Interpréter des Tags dans un fichier de ST ? • Link Station

Aller au Forum:

SStan LaurelConfirméNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 1343

Plus

Membre n°: 6040
Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Sujets lancés: 90
Ancienneté: 98 %
Participation: 57 %
Temps en ligne: 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

Question

[RESOLU] Interpréter des Tags dans un fichier de ST ? Ancien message

Ancien message

26-03-2003 14:38

Bonjour à tous,
j'ai un fichier de Sous Titres au format .srt qui comporte des tags ... qui ne sont pas interprétés.
Player ZP, décodage ffdshow -faq Soul (faq, pas ...)
Savez vous comme t'est-ce qu'on fait ?

__________________

Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

Edité par Stan Laurel le 26-03-2003 à 15:22

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Aad-rockMaitreNiveau 14 · Jury du publicRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 3296

Plus

Membre n°: 2015
Inscription: 02 Jun 2002
Localisation: Over The Hills And Far Away
Âge: 45 ans
Sujets lancés: 88
Ancienneté: 99 %
Participation: 73 %
Temps en ligne: 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:42

avec une version récente de subrip tu le changes en format microdvd (en faisant gaffe à sélectionner le bon nombre de fps de ton rip) et normalement c'est bon (avec bs player ca marche). Les tags des fichiers srt ne sont pas appliqués par bs player non plus.

__________________

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

PPavixGuruNiveau 20 · Stagiaire plateauRéférenceur Aguerri

Membre depuis: 2002
Messages: 5322

Plus

Membre n°: 5694
Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Âge: 46 ans
Sujets lancés: 214
Ancienneté: 98 %
Participation: 81 %
Temps en ligne: 26 Jours, 6 Heures, 5 Minutes, 19 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:43

qui ne sont pas interprétes .... tu veux dire qu'un é peut devenir un signe bizarre genre ã ??

Si c'est ca, faut parfois changer la police du sous-titre, ca a reussi qqes fois pour moi, ou changer carrement le srt en .sub avec subrip (ca prends 5 s)

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SStan LaurelConfirméNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 1343

Plus

Membre n°: 6040
Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Sujets lancés: 90
Ancienneté: 98 %
Participation: 57 %
Temps en ligne: 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:48

@ ad-rock
ah ? bon ! je connaissais pas. Je vais regarder. Merci.

@ Pavix
non : il affiche les tags sans les interpréter. Ca fait des ... partout.

__________________

Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Aad-rockMaitreNiveau 14 · Jury du publicRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 3296

Plus

Membre n°: 2015
Inscription: 02 Jun 2002
Localisation: Over The Hills And Far Away
Âge: 45 ans
Sujets lancés: 88
Ancienneté: 99 %
Participation: 73 %
Temps en ligne: 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:48

Citation

Message provenant de Pavix
qui ne sont pas interprétes .... tu veux dire qu'un é peut devenir un signe bizarre genre ã ??

Si c'est ca, faut parfois changer la police du sous-titre, ca a reussi qqes fois pour moi, ou changer carrement le srt en .sub avec subrip (ca prends 5 s)

Pavix : je crois que les tags sont en fait des indications servant à dire si le sous-titre est en italique, gras, etc. Ton problème de lettres foireuses c'est parce que tu dois sélectionner format de police occidental dans les options de sous-titres de BS player.

__________________

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SStan LaurelConfirméNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 1343

Plus

Membre n°: 6040
Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Sujets lancés: 90
Ancienneté: 98 %
Participation: 57 %
Temps en ligne: 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:51

ah mince ! j'ai loupé le message car le php du site les a interprétés pour les mettre en italique !

__________________

Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Aad-rockMaitreNiveau 14 · Jury du publicRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 3296

Plus

Membre n°: 2015
Inscription: 02 Jun 2002
Localisation: Over The Hills And Far Away
Âge: 45 ans
Sujets lancés: 88
Ancienneté: 99 %
Participation: 73 %
Temps en ligne: 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:51

__________________

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

PPavixGuruNiveau 20 · Stagiaire plateauRéférenceur Aguerri

Membre depuis: 2002
Messages: 5322

Plus

Membre n°: 5694
Inscription: 05 Nov 2002
Localisation: Back in france......
Âge: 46 ans
Sujets lancés: 214
Ancienneté: 98 %
Participation: 81 %
Temps en ligne: 26 Jours, 6 Heures, 5 Minutes, 19 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:53

@ad-rock :
ok, pauvre de moi, quelle ignorance

ben j'ai appris qqc aujourd'hui

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SStan LaurelConfirméNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 1343

Plus

Membre n°: 6040
Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Sujets lancés: 90
Ancienneté: 98 %
Participation: 57 %
Temps en ligne: 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 14:58

Quelles signatures !
On fait la paire !!!

__________________

Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SStan LaurelConfirméNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 1343

Plus

Membre n°: 6040
Inscription: 15 Nov 2002
Localisation: somewhere over the rainbow
Sujets lancés: 90
Ancienneté: 98 %
Participation: 57 %
Temps en ligne: 8 Jours, 11 Heures, 33 Minutes, 38 Secondes en ligne

Ancien message

26-03-2003 15:21

Fort ! Très fort ! Ca marche impeccable (même 2, peccables, pour la peine)
5 iou bôcou.

__________________

Il était grilheure; les slictueux toves
Gyraient sur l'alloinde et vriblaient :
Tout flivoreux allaient les borogoves,
Les verchons fourgus bourniflaient.
[ Lewis Carroll ]

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSchoubiGuruNiveau 42 · ScénaristeRéférenceur Émérite

Membre depuis: 2002
Messages: 12627

Plus

Membre n°: 566
Inscription: 10 Mar 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 1428
Ancienneté: 100 %
Participation: 97 %
Temps en ligne: 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

Ancien message

22-05-2003 14:41

J'ai exactemment le même problème avec un fichier de sous titres dont certaines phrases normalement en italiques sont affichées entre deux balises < I> et < /I>...
J'ai pris la dernière version de subrip et essayé de convertir en format sony DVD, mais ça ne change rien ....

Si quelqu'un pouvait preciser la manip à faire, merci

__________________

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

DdaturaConfirméNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 1343

Plus

Membre n°: 2928
Inscription: 08 Jul 2002
Localisation: Ici, mais pas toujours...
Sujets lancés: 77
Ancienneté: 99 %
Participation: 57 %
Temps en ligne: 9 Jours, 0 Heure, 50 Minutes, 47 Secondes en ligne

Ancien message

22-05-2003 15:35

heu moi ca marche bien les balises

Citation

et

avec BsPlayer et dans le format .srt...

J'espere que ca fonctionne chez tout le monde d'ailleurs, parce que le fichier que je triture comporte 25% d'italiques...

Est-ce que ca ne vient pas de la difference entre Majuscules et minuscules?

@+

EDIt: j'arrive pas à présenter la chose de manière correcte... DOnc difference entre I et i

__________________
¤¤¤ Qui fait le ménage de la femme de ménage? ¤¤¤

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSchoubiGuruNiveau 42 · ScénaristeRéférenceur Émérite

Membre depuis: 2002
Messages: 12627

Plus

Membre n°: 566
Inscription: 10 Mar 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 1428
Ancienneté: 100 %
Participation: 97 %
Temps en ligne: 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

Ancien message

22-05-2003 15:41

__________________

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

DdaturaConfirméNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 1343

Plus

Membre n°: 2928
Inscription: 08 Jul 2002
Localisation: Ici, mais pas toujours...
Sujets lancés: 77
Ancienneté: 99 %
Participation: 57 %
Temps en ligne: 9 Jours, 0 Heure, 50 Minutes, 47 Secondes en ligne

Ancien message

22-05-2003 16:20

enfin ce que je me demandais c'est si entre tes < > il y avait un I ou un i?

@+

__________________
¤¤¤ Qui fait le ménage de la femme de ménage? ¤¤¤

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSchoubiGuruNiveau 42 · ScénaristeRéférenceur Émérite

Membre depuis: 2002
Messages: 12627

Plus

Membre n°: 566
Inscription: 10 Mar 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 1428
Ancienneté: 100 %
Participation: 97 %
Temps en ligne: 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

Ancien message

22-05-2003 17:10

ce qont des petits i qui sont entre les <>, tu penses que ça viens de ça ?

__________________

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

Il est actuellement 23:09 (GMT)

Page(s) (2): [ 1 2 > ]

Sujet précédent Sujet suivant

Aller au Forum:

Afficher une version imprimable |

Chercher dans ce sujet |

Envoyer cette page par email |

S'inscrire à ce sujet |

Télécharger ce sujet

Règles du forum :

Créer de nouveaux sujets
Répondre aux messages
Attacher des fichiers
Editer vos messages

: not autorisé
: not autorisé
: not autorisé
: not autorisé

Le Code HTML est OFF
Le BBCode est ON
Les Smileys sont ONs
Le code [IMG] est ON

Page générée en 0.065273 secondes en exécutant 51 requêtes SQL.
Apache - Compression GZIP : Activée.