12-09-2003 15:10 Le film est bien
Le livre est mieux (c'est un des seuls livres d'origine japonaise que j'aie lu).
Je m'explique :
Le livre décrit mieux dans quel contexte historique (fictif en l'occurence, dans lequel le Japon aurait gagné la seconde guerre mondiale) prend place cette "boucherie", mais pas besoin de situer celà dans un monde imaginaire, on en a la démonstration tous les jours.
Le livre plus en profondeur les hésitations et les motivations des protagonistes, mais le réalisateur ne pouvait pas non plus rentrer trop dans les détails, au risque de faire chuter la tension qui va crescendo.
Il n'y a pas d'étudiants "invités" dans le livre, tous font partie de la classe, si je me souviens bien.
Il y a pas mal d'incohérences ( on voit la presse au début du film, ce qui sous entend que le Battle Royale est célèbre, or les étudiants semblent ignorer ce "jeu"; à une ou deux reprises dans le film, les morts sont annoncées dans le désordre, et encore d'autres) dans le film, qui ne sont absolument pas dans le livre
Enfin, un des "gros" arguments du livre est oublié dans le film : la "Battle Royale" arrive bien plus souvent qu'une seule fois par an. C'est en quelque sorte un genre de régulation de la population., extrême, mais terriblement efficace...
En gros, le film se tient de bout en bout,...dommage que le réalisateur n'ait pas englobé toutes les notions contenues dans le livre. C'est "sa" vision et "son" interprétation d'un bouquin formidable, qui va beaucoup plus loin (dans tous les domaines à mon avis) que le film.
J'ai bien aimé le film tout de même...
| IP: Logguée