VANCOUVER, British Columbia -- It's Microsoft versus Mike Rowe-soft.
Mike Rowe, 17, (pictured, right) wanted a catchy name for his Web site design company. So, the Canadian teenager added "soft" to his name and registered the Internet address www.mikerowesoft.com.
But the other Microsoft isn't amused.
Microsoft's Canadian lawyers told Mike he was committing copyright infringement and offered him $10.
Mike said he wants at least $1,000 to give up his mikerowesoft.com Web address. He notes Mike Rowe is his name -- not theirs. And Mike said he thinks it's kind of funny the software giant is going after a 17-year-old.
A Microsoft spokesman said the company is trying to reach a compromise agreeable to all involved.
VANCOUVER, Colombie britannique -- C'est Microsoft contre Mike Rowe Soft.
Mike Rowe, 17 ans, a voulu un nom entraînant pour sa compagnie de conception de site Web. Ainsi, l'adolescent canadien a ajouté le mot "Soft" à son nom et a enregistré l'adresse internet www.mikerowesoft.com. Mais ça n'amuse pas l'autre Microsoft.
Les avocats canadiens de Microsoft laissent sous entendre que Mike Rowe commettait une infraction de copyright et lui ont offert $10 pour restituer le nom de domaine. Mike Rowe a indiqué il veut qu'au moins $1.000 pour renoncer à son adresse mikerowesoft.com. Il note que Mike Rowe est son nom -- pas le leur. Et Mike a indiqué qu'il trouve très amusant ce qu'un geant du software peut faire à un gosse de 17 ans.
Un porte-parole de Microsoft indique que la compagnie cherche à d'atteindre un compromis valorisant les deux parties.
24 Jan 2004 19:13 Microsoft s'entend avec l'auteur du site "mikerowesoft"
SEATTLE (Reuters) - Mike Rowe, un adolescent canadien de 17 ans qui a attiré l'attention des avocats de Microsoft Corp. en enregistrant son site internet sous le nom "mikerowesoft.com", a accepté vendredi de fermer le site en échange de cadeaux du géant américain des logiciels.
"Nous pensons que c'est un garçon brillant qui a beaucoup de potentiel", a dit le porte-parole de Microsoft Jim Desler, lisant un communiqué. "Mike choisira bientôt un nouveau nom de domaine et un nouveau site et nous avons accepté de l'aider à rediriger le trafic vers son nouveau site".
En échange, Microsoft assumera les dépenses de l'adolescent et le coût du changement de site, lui offrira une formation sur les produits de Microsoft, un abonnement au site de ressources pour programmeurs MSDN, une console Xbox et des jeux, ainsi qu'une invitation pour lui et ses parents à un salon de la technologie au siège de Microsoft à Redmond, dans l'État de Washington.
L'adresse internet, composée du prénom, du nom de l'adolescent et du mot "soft", avait été jugée trop similaire à "Microsoft" par la compagnie.
En novembre dernier, les avocats canadiens du groupe n'avaient offert seulement que 10$ US à l'adolescent pour qu'il change l'adresse de son site. Ce dernier exigeait plutôt la somme de 10.000$ US.
Mike Rowe, qui réside à Victoria, en Colombie-Britannique, n'a pu être immédiatement joint pour des commentaires