NEW YORK (AFP) - 24/08/2006 07h00 - L'Anti-Defamation League (ADL), grande organisation américaine de lutte contre l'antisémitisme, a qualifié mercredi de "scandaleuse" l'ouverture à Bombay d'un restaurant baptisé "La Croix de Hitler".

Le restaurant, décoré à l'entrée d'un énorme portrait d'Adolf Hitler et de croix gammées, a été inauguré la semaine dernière à Bombay en présence de hauts responsables municipaux et de célébrités locales.

Devant les protestations émises par le petite communauté juive de la ville, le propriétaire a expliqué n'avoir pas réalisé que le thème nazi bouleverserait des gens. "Nous voulions juste donner un nom différent. C'est la raison principale", a dit Puneet Shablok à la télévision CNN-IBN.

"Adolf Hitler a présidé au meurtre de six millions de juifs et d'autres dans sa tentative de dominer le monde. L'imagerie nazie utilisée par le restaurant 'La Croix de Hitler' dénigre la mémoire des victimes et rend un mauvais service à la communauté de Bombay en minimisant les horreurs de l'Holocauste", a réagi le directeur de l'ADL, Abraham Foxman.

Dénonçant "l'ignorance et l'incapacité à comprendre ces événements historiques", M. Foxman a estimé que le propriétaire du restaurant devait "être éduqué sur les horreurs de l'Holocauste et de Hitler". "Nous appelons les responsables du gouvernement (indien) à s'assurer que la communauté de Bombay reçoit un juste enseignement des événements de la Seconde guerre mondiale".

le propriétaire a expliqué n'avoir pas réalisé que le thème nazi bouleverserait des gens. "Nous voulions juste donner un nom différent.

D'ac avec soopajud : je pense que quoter partout cette news est une erreur et justement l'effet recherché.
Le genre de news qu'il vaudrait mieux laisser dans son coin sans la copier partout. Les gens de là-bas sont suffisamment grands pour régler eux-même le problème.

Et y'a quoi au menu ?

Moi,je propose plutôt aux grandes personnes de selectionner ce qu'ils lisent.

Je suis d'accord, mais comment ?

En effet, comment peux-tu sélectionner ce que tu lis avant de l'avoir lu ?

Dear foreign customers,
I am the owner of "Adolph Hitler Bar".
I've been snubbed by some foreign customers ever since I opened a cocktail
bar named "Hitler". But I couldn't answer their questions nor explain my thoughts because of the difficulties of different languages.
I'd like to say that I don't believe that Hitler was a good person either.
I can totally understand why foreigners are upset. I've learned his brutalities against the peace of the world from books, TV and movies.
As you know, Korean had a similar situation with Japan during WW2.
I have upsetting feelings about what Japanese did to Korean as well, If I
saw a bar name "HiroHitto " in other countries, I should feel the same way.
I am not a Nazi, the bar name came out at a meeting with interior designer.
We just wanted a name that can be related to or represent Germany, easy to
remember and easy to design the interior with. We couldn't think about the
history point of view when picking the name. The name "Hitler" was totally meaningless, it was nothing more than a material for the business.
I feel shame and I'd like to make a sincere apology for using the name
without being able to consider how foreigners might feel. I also thank to Mr. Lebow and his wife for letting me know my big mistake and giving me the chance to publish a written apology.