affichage sous-titre 01-08-2002 22:05

salut
j'ai un probleme d'affichage de sous titre
j'ai dl jason x version englais + subpack
dans le subpack il ya trois fichier (.idx .ifo .sub)
est ce qlq'un saurait comment faire afficher ce sous titre
avec le lecteur bs player
merci d'avance

| IP: Logguée

01-08-2002 23:19

salut alors il te faut Vosub qui contient le logiciel SubResync, et avec ce logiciel tu ouvre le fichier .sub, tu choisi ton language, tu fais "saveas" en srt c mieux pour bsplayer. Et la bah tu t'amuse à configurer chaque lettre que le logiciel d'OCR ne reconnait pas
ensuite c bon, tu desinstalle vobsub (ou bsplayer risque de ne plus lire certain divx merci krok_le_bô ) tu ouvre ton divx tu ouvre le .srt et c bon logiquement voila....

J'ai appris la technique cette aprem' (merci funkyme )

__________________

| IP: Logguée

02-08-2002 02:43

Merci bien pour ta réponse.

Je ne savais pas non plus

| IP: Logguée

02-08-2002 07:24

| IP: Logguée

02-08-2002 08:50

non non MacFly tu as raison

Schoubi, tu trouves pas ta réponse un peu "compliquée" sur ce coup ?? C'est valable seulement si les sous-titres sont pleins d'erreurs non ?

Akira, je te conseille plutôt d'installer DirectVobSub ou alors le Pack Nimo qui contient tous les codecs et ce logiciel d'affichage des sous-titres

| IP: Logguée

02-08-2002 09:36

merci pour les reponses
je vais essayer ca
@+

| IP: Logguée

02-08-2002 18:27

C'est vrai que du coup, après MacFly ça fait compliqué comme technique

Mais ca marche pas comme ça chez moi, j'vais essayer DirectVobSub....parce que configurer lettre par lettre c pas trop divertissant

merci du conseil

__________________

| IP: Logguée

02-08-2002 19:15

DirectVobSub, c'est bien parce que :

- ça lit pleins de format de sous-titres (même les srt)
- ça se lance seul, si les sous-titres ont le même nom que le film et sont dans le même répertoire, avec wmp ou bsplayer (p't'être aussi avec d'autres players mais j'utilise que ces 2 là).
- il est inclus dans le pack nimo.
- il propose autant d'options (sinon plus) que la lecture des sous-titres par bsplayer.

Voilà, y'en a surement d'autres, mais là y'en a pas qui me viennent à l'esprit

| IP: Logguée

02-08-2002 21:06

Bah ça se lance pas automatiquement avec wmp chez moi :snif2: ya quelque chose à configurer à part l'installation ? j'ai bien essayé d'ouvrir manuellement les sous titres avec directvobsub mais ça marche pas...

__________________

| IP: Logguée

02-08-2002 23:04

Hum....c'est quoi l'extension de tes sous-titres ?

Je suis un peu saoul là, de but en blanc je vois pas le pbl, mais bon je vais y réfléchir et je te tiens au courant. Tu es sur que le nom du fichier de sous-titre est exactement le même que le nom du film ? Attention, même les majuscules sont importantes !!

Tiens moi au courant et on avisera

| IP: Logguée

03-08-2002 00:31

Citation

Message provenant de naturalsticker
Je suis un peu saoul là

Attend je fais un copiez coller la !!! )

Pateretou qui a des preuves.

| IP: Logguée

03-08-2002 01:56

c bon avec le nom complet du film pour le fichier sous titres c bon, merci du tuyau

__________________

| IP: Logguée

03-08-2002 11:28

| IP: Logguée

03-08-2002 12:03

faut tout simplement que tu suives les instructions de schoubi en début de post
euh bien sur faut que tu sélectionnes les subs francais et pas anglais

see ya !!

| IP: Logguée

03-08-2002 12:09

Ah ce propos je recherche le soft pour resynchroniser les st en visionnant le film en live. Soul l'avait deja donné mais j'arrive pas a retrouver le post

Merci d'avance

| IP: Logguée