 |
|
 |
| |
Aad-rockMaitreNiveau 14 · Jury du publicRéférenceur Appliqué- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 3296
Plus
- Membre n°
- 2015
- Inscription
- 02 Jun 2002
- Localisation
- Over The Hills And Far Away
- Âge
- 45 ans
- Sujets lancés
- 88
- Ancienneté
- 99 %
- Participation
- 73 %
- Temps en ligne
- 20 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 33 Secondes en ligne
27-01-2003 18:08il me semble que la numérotation se fait avec subrip dans l'outil "configurer format de sortie du fichier", là si tu choisis le format .srt il doit y avoir une option "compensation d'index de sous-titres" où tu indiques comme valeur 0 si tu veux numéroter tout le fichier à partir de 1.
A partir de là deux méthodes.
Soit on ouvre le sous-titre du cd2 dans subrip et, après ajustement du timing, on lui indique de commencer à la valeur qui suit le dernier sous-titre du cd1. Ensuite on copie le fichier du cd2 ainsi obtenu à la suite du fichier 1 dans notepad.
Soit on copie tout dans notepad d'abord (après avoir réajusté le cd2) et on refait la numérotation à partir du fichier sous-titre complet.
Mais bon après tout le format microdvd est mieux donc on s'en fout
A partir de là deux méthodes.
Soit on ouvre le sous-titre du cd2 dans subrip et, après ajustement du timing, on lui indique de commencer à la valeur qui suit le dernier sous-titre du cd1. Ensuite on copie le fichier du cd2 ainsi obtenu à la suite du fichier 1 dans notepad.
Soit on copie tout dans notepad d'abord (après avoir réajusté le cd2) et on refait la numérotation à partir du fichier sous-titre complet.
Mais bon après tout le format microdvd est mieux donc on s'en fout
__________________
| IP: Logguée
DdaturaConfirméNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Assidu- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 1343
Plus
- Membre n°
- 2928
- Inscription
- 08 Jul 2002
- Localisation
- Ici, mais pas toujours...
- Sujets lancés
- 77
- Ancienneté
- 99 %
- Participation
- 57 %
- Temps en ligne
- 9 Jours, 0 Heure, 50 Minutes, 47 Secondes en ligne
27-01-2003 19:32Citation
Message provenant de soul^keeper
....
Je crois qu'il est difficile d'objecter: Le format MicroDVD tient en 10 lignes, tandis que l'autre en occupe 44 !!!! Essayez de lire RAPIDEMENT les 10 lignes dans les 2 formats, vous verrez bien lequel vous préférez
...
Seul avantage du SRT: on voit plus facilement la longueur de chaque ligne ! C'est vraiment le seul avantage à mon sens...
soul.
....
Je crois qu'il est difficile d'objecter: Le format MicroDVD tient en 10 lignes, tandis que l'autre en occupe 44 !!!! Essayez de lire RAPIDEMENT les 10 lignes dans les 2 formats, vous verrez bien lequel vous préférez
...Seul avantage du SRT: on voit plus facilement la longueur de chaque ligne ! C'est vraiment le seul avantage à mon sens...
soul.
Je n'objecterais pas... le fait que je trouve le format .txt plus tassé, moins aéré, moins clair, est une question d'habitude. Sur tous les autres points, c'est evident le format .txt est meilleur et tu l'as bien argumenté. J'y penserais aux prochains sous-titres que je travaillerais...
@+
__________________
¤¤¤ Qui fait le ménage de la femme de ménage? ¤¤¤
| IP: Logguée
FfuzzConfirméNiveau 6 · CinéphageRéférenceur Novice- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 825
Plus
- Membre n°
- 612
- Inscription
- 12 Mar 2002
- Sujets lancés
- 24
- Ancienneté
- 100 %
- Participation
- 48 %
- Temps en ligne
- 5 Jours, 5 Heures, 28 Minutes, 9 Secondes en ligne
27-01-2003 23:44Merci à tous pour les conseils, finalement je m'en suis sortis en bidouillant : callage du 2ème sous titre en vu du collage (un peut galère vu que je part d'une version 2 CD pour l'adapter à 3, il a fallu que je me remette aux maths)) et collage manuel au foramt microdvd puis redécoupage pour l'adaptation aux 3 cds, ça à l'air pas trop mal callé, maintenant y'a plus qu'à tout vérifier car pas mal d'erreurs OCR pour compléter le tableau 
En fait pour tout ce qui est callage/conversion, je suis resté sur le soft que je préfère : subadjust
En fait pour tout ce qui est callage/conversion, je suis resté sur le soft que je préfère : subadjust
| IP: Logguée
|
| |
|
