Problème de sous titres, direct VobSub, zoomplayer (page 2) • Link Station

Schoubi · 2003-03-25T15:00:11+00:00

j'ai ce fichier : [url=ed2k://|file|jackass.the.movie.dvdrip.xvid-glorious.avi|731297792|db943cd171248b7f15c8fc21c6be9bea|/]jackass.the.movie.dvdrip.xvid-glorious.avi qui ne veut pas s'ouvrir avec bsplayer Ya un joli BSPlayer v0.86.493, Unhandled exception at EIP: 004135D5 If you click 'Close' application will be terminated. Please report this info to the author with description what were you doing. List index out of bounds (-1) EStringListError , 0x004B48EF, 0x004B4B69, 0x004520BF, 0x0044972A, 0x77D13A68, 0x77D1 Bytes at EIP: 8B C7 8B 53 0C 8B 14 F2 E8 4E 08 FF FF 5F 5E 5B C3 8B qui s'affiche :( Donc j'installe zoomplayer, no soucaï pour l'ouvrir mais impossible d'avoir les sous titres correcpondants pourtant renommé exactemment comme le film et avec direct vob sub d'installer...même avec windows media ca marche pô :( Ya bien la ptite fleche verte m'indiquant que direct vob sub se lance, mais rien à l'écran :( §help2§

Aller au Forum:

soul^keeper

AdministrateurNiveau 50 · OscariséRéférenceur Légendaire

Membre depuis: 2002
Messages: 17438

Plus

Membre n°: 1
Inscription: 22 Feb 2002
Localisation: La Défense
Âge: 49 ans
Sujets lancés: 3040
Ancienneté: 100 %
Participation: 100 %
Temps en ligne: 104 Jours, 12 Heures, 49 Minutes, 5 Secondes en ligne

26-03-2003 09:09

J'arrive à l'instant sur ce topic... je crois que la solution au problème est la plus con que vous allez jamais entendre... mais avant de pouffer de rire, essayez.....

Ouvre ton .srt dans un éditeur de texte et rend toi à la DERNIERE LIGNE.
Je suis prêt à parier que le caractère EOF (End Of File) est à la fin de la dernière ligne... Et c'est ça qui fait planter BSP.

Assure que toi qu'il y a bien un caractère CR (Carriage Return) à la fin de la dernière ligne de texte. En gros, tout en bas à droite de la derniere ligne de texte, appuye sur ENTREE pour passer à la ligne, puis enregistre le fichier.

Reessaie, et tiens moi au courant...
soul.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSchoubiGuruNiveau 42 · ScénaristeRéférenceur Émérite

Membre depuis: 2002
Messages: 12627

Plus

Membre n°: 566
Inscription: 10 Mar 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 1428
Ancienneté: 100 %
Participation: 97 %
Temps en ligne: 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

26-03-2003 14:05

Nan a marche pas non plus soul désolé

de toute façon en parcourant le fichier, je me suis rendu compte qu'il s'agit en fait d'un fichier US passé à la 'moulinette' traductrice, donc c'est bourré d'incohérences (genre des mots inexpliqués {*Apparence*}, des trucs comme ça) je vais en chercher un autre

[edit] : bon je viens de prendre la version FrenchTeam dispo sur http://www.divxsubtitles.net/page_s...on.php?ID=28025 et ça marche du tonnerre, c'était donc bien le fichier de sous -titres qui merdait

Par contre direct VobSub ne marche toujours pas, je suis obligé de charger le ficher à la main dans BSplayer

__________________

Edité par Schoubi le 26-03-2003 à 14:16

| IP: Logguée

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

PpoissosConfirméNiveau 8 · Abonné Canal+Référenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 802

Plus

Membre n°: 1333
Inscription: 26 Apr 2002
Localisation: bruxelles
Âge: 50 ans
Sujets lancés: 42
Ancienneté: 100 %
Participation: 47 %
Temps en ligne: 1 Jour, 4 Heures, 7 Minutes, 38 Secondes en ligne

26-03-2003 21:22

pour vobsub j'ai eu un truc du genre aussi, toujours paz résolu si on peut dire.

J'avais gravé un film avec les sous titres renommé EXACT comme le film et bsplayer le prenait pas.

J'enragais trop et j'ai refait une gravure et là il l'a pris...donc résolu mais moi pas comprendre et moi pas du tout aimer ca