01-12-2003 18:39

Idem Major Tom

| IP: Logguée

01-12-2003 18:54

merci beaucoup

| IP: Logguée

11-12-2003 22:51

mon je peux vous faire quelques tutos:

=> comment incruster un sous titre dans un divx
=> comment incruster un sous titre dans un DVD
=> comment riper un sous titre avec sobsub
=> comment décaler / synchroniser les sous titres
=> comment lire les sous-titres avec un film
=> comment lire un sous titre avec un fichier Quick Time
=> comment régler un décalage progressif entre le son et la vidéo
=> comment régler un décalage entre le son et la vidéo

voilà je m'y mets dés que j'ai un peu de temps... n'oubliez pas de me le rapeller si j'oublie lol

__________________

| IP: Logguée

12-12-2003 03:31

Que de bonnes choses NooD, super !
Je fais mes petits commentaires :
=> comment incruster un sous titre dans un divx
Ça c'est le point noir de tes propositions... On n'incruste pas de sous-titres dans un DivX ici, sous peine de se faire lyncher !
C'est une abération et un gachis. Il suffit de fréquenter les forum anglophones pour s'en convaincre... Rien ne vaut une vraie VO qui peut être diffusée pour et par tous ! (et puis des sous-titres à part)
=> comment incruster un sous titre dans un DVD
Ça c'est de l'authoring DVD... J'aime pas le mot "incruster" qui a un caractère définitif, je préfère "ajouter". C'est un des trucs auxquels je compte m'attaquer dès que je peux car je pense qu'il y a pas mal à faire...
=> comment riper un sous titre avec sobsub
Ça je viens de terminer enfin mon tuto que je promets depuis des lustres... (J'ai mis le lien dans ma signature.)
=> comment décaler / synchroniser les sous titres
Oui... C'est la base. Pas mal de monde sait déjà comment faire, surtout depuis qu'il y a subtitle workshop (mais aussi avec d'autres outils).
=> comment lire les sous-titres avec un film
Ça je crois que tout le monde sait... mais bon.
=> comment lire un sous titre avec un fichier Quick Time
Je ne regarde jamais de fichier QT, donc j'en ai aucune idée... Avec DVS ?
=> comment régler un décalage progressif entre le son et la vidéo
Là on passe à l'autoring DivX, réparation, multistolen... Très intéressant !
=> comment régler un décalage entre le son et la vidéo
Même chose mais c'est beaucoup plus facile...

Pour ma part, il faut que je fasse une sorte de charte, qui servira de tuto en même temps, pour la qualité des sous-titres postés en section VO...

__________________


Guide pour extraire les sous-titres d'un DVD : http://jadiboo.online.fr

| IP: Logguée

16-12-2003 19:15

moi je dirai qu'incruster des sous titres dans un divx ça peut être util sur une platine Divx de salon qui ne lit pas les sous titres mais si on a pas le droit .

"Ça c'est de l'authoring DVD... J'aime pas le mot "incruster" qui a un caractère définitif, je préfère "ajouter". C'est un des trucs auxquels je compte m'attaquer dès que je peux car je pense qu'il y a pas mal à faire..."
c'est oui ou tu t'en occupes ?

"=> comment décaler / synchroniser les sous titres
Oui... C'est la base. Pas mal de monde sait déjà comment faire, surtout depuis qu'il y a subtitle workshop (mais aussi avec d'autres outils).
"
en fait c'est avec Time Adjuster.

"=> comment lire les sous-titres avec un film
Ça je crois que tout le monde sait... mais bon.
"
détrompes toi mais apparement ici tout le monde sait faire...

"=> comment lire un sous titre avec un fichier Quick Time
Je ne regarde jamais de fichier QT, donc j'en ai aucune idée... Avec DVS ?
"
en fait c'est un peut compliquer et on peut lire les sous titres plus simplement avec Windows MEdia Player Classic mais c'est pour ceux qui aiment bien leur QuickTime s'ils éxistent

"=> comment régler un décalage progressif entre le son et la vidéo
Là on passe à l'autoring DivX, réparation, multistolen... Très intéressant ! "
ok j'en prends note.

"=> comment régler un décalage entre le son et la vidéo
Même chose mais c'est beaucoup plus facile..."
c'est sûr encore faut il savoir comment

en définitif ça vous intéresse ces tutos ? (à part le premier )

__________________

| IP: Logguée

17-12-2003 02:36

Oui, ces tutos sont intéressants, mais je laisse les autres s'exprimer aussi...

Concernant l'authoring DVD, je compte m'y attaquer bientôt, c'est à dire en faire, et donc apprendre en même temps. Je ne parle pas de faire un tuto, car je ne suis même pas encore rôdé, et en plus je n'ai toujours pas complètement fini celui de l'extraction des sous-titres d'un DVD...

Pour les DivX Harsubbed, je n'y reviens pas : ce sont aux platines de salon à s'adapter à l'universalité des sous-titres séparés, et non le contraire.
Une fois diffusée, une release ratée avec un bad AR ou un bad IVTC, continue d'avoir la vie dure, ce qui est aberrant !... Il en est de même avec les DivX hardsubbed. Ça encombre le réseau, et ça ne stimule pas beaucoup les releasers de faire juste des versions "proper". Ces pratiques sont donc à vivement déconseiller, et en tout cas à ne surtout pas encourager.

__________________


Guide pour extraire les sous-titres d'un DVD : http://jadiboo.online.fr

| IP: Logguée

29-12-2003 15:34

les autres n'ont pas l'air de vouloir s'exprimer lol.
donc est-ce que finalement ces tutos vous intéresse ?
(au fait je suis allé voir ton tutorial sur le subripping )

__________________

| IP: Logguée