Pour un projet un peu fou : aide à la diffusion et traduction ! (page 2) • Link Station

naturalsticker · 2004-12-06T10:00:48+00:00

Coucou la foule, voilà, j'ai un poto qui se lance dans un projet un peu fou. Evidemment, pour l'instant la finalité du projet reste secrète, mais j'ai besoin de votre aide pour 2 choses. Tout d'abord, si une bonne âme ici présente pouvait lui faire une traduction propre du texte suivant dans un bon anglais (et pourquoi pas en espagnol et en allemand), ça serait parfait : EPT – Project Bonjour, Je suis en train de mettre en place un projet un peu spécial, dont je ne souhaite pas encore révéler la teneur. J’ai encore pas mal de travail, mais surtout, j’ai besoin de votre aide, car ce projet ne pourra se bâtir qu’à une seule condition : votre participation. Comment ? C’est tout simple : envoyez moi par email, à l’adresse ept.project@gmail.com , une photo de l’endroit où vous vivez (votre ville, un paysage proche de chez vous, ce que vous voulez du moment que c’est un endroit qui vous semble représentatif et qui illustre bien le coin de la planète où vous vivez), avec votre nom et prénom ou un pseudonyme, votre ville et votre pays (la vile et le pays sont indispensables !). Je vous invite également à décrire succinctement l’endroit que vous avez choisi en quelques mots (soyez concis). Limitez vous à une seule photo, avec une description courte, faute de quoi je me verrai dans l’obligation de choisir moi-même une seule photo et/ou de raccourcir votre description. Dès que j’aurais reçu suffisamment de photos pour que ce projet voit le jour, je vous préviendrai par email. Une fois que le projet sera en ligne, j’espère que l’afflux de nouvelles photos se poursuivra. Je vous invite également à faire tourner ce message autour de vous, et si accessoirement vous avez la possibilité de le traduire dans votre langue, je suis preneur. En vous remerciant par avance, EPT –project manager. N.B : pour la photo, essayez de limiter la taille à 1 Mo maximum, mais n'envoyez pas non plus une photo trop petite. Essayez de trouver la bonne mesure quoi. Ensuite, si vous le souhaitez, vous pouvez faire tourner ce message autour de vous, surtout si vous avez des contacts à l'étranger. Enfin, si vous voulez participer au projet, vous savez quoi faire ;) Merci d'avance ! nat'

Aller au Forum:

NnaturalstickerGuruNiveau 23 · PerchisteRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 7596

Plus

Membre n°: 132
Inscription: 25 Feb 2002
Âge: 51 ans
Sujets lancés: 312
Ancienneté: 100 %
Participation: 88 %
Temps en ligne: 17 Jours, 10 Heures, 3 Minutes, 9 Secondes en ligne

06-12-2004 13:02

Message écrit par Tyler-Durden, le 06-12-2004 à 12:44

juste une ptite precision, si c'est faire une photo de chaque adresse, ca existe deja pour les plus grande ville.
apres je connais pas la qualité des commentaires et les services etc.
Ca se trouve, c'est pas du tout ca non plus son projet ;o)

Honnêtement, je ne connais pas moi-même la teneur exacte de son projet. Mais d'après ce que j'ai cru comprendre, l'objectif n'est pas de se limiter aux villes, bien au contraire.

Après, de quoi il retourne précisément, j'en sais rien