Signification du nom "Sarkozy" (page 2)

polkaïna · 2007-08-08T10:11:30+00:00

Voilà ce que j'ai reçu par mail ce matin concernant la signification du nom "Sarkozy". Dans le dernier Charlie hebdo, l'article "Sarkozy fait se marrer les Hongrois" nous apprend de bien belles choses sur notre petit grand-homme-que-le-monde-entier-nous-envie. Lancés dans une grande enquête d'investigation (:o))), les journalistes de ce prestigieux hebdo sont allés voir les ressortissants hongrois vivant dans notre beau pays afin de trouver la réponse à cette épineuse question : que signifie "Sarkozy", notre héros étant, comme chacun sait, d'origine magyare. On apprend d'abord que son nom se prononce "char-köz-y" en hongrois et signifie littéralement "un lieu entouré de boue". Il proviendrait de la ville hongroise de Sarköze, bâtie effectivement sur des marécages, le "y" final indiquant une origine noble (son nom complet est en fait Sarkozy (de) Nagy-Bocsa). Mais ce qui fait le plus marrer les Hongrois interrogés, c'est la prononciation de son nom à la française : "Sar-koz-y". En effet, le phonème "Sar" signifie "merde" en hongrois (qui s'écrit en fait "szar"). Et l'on apprend que "Sarkozy", prononcé à la française, signifie littéralement "dans la merde" en hongrois... Y a-t-il des Oxmoïens parlant hongrois pouvant infirmer ou confirmer ces dires?

Aller au Forum:

KKissTheFutureGuruNiveau 19 · ChroniqueurRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 11567

Plus

Membre n°: 6223
Inscription: 17 Nov 2002
Localisation: Arras
Âge: 46 ans
Sujets lancés: 108
Ancienneté: 98 %
Participation: 95 %
Temps en ligne: 32 Jours, 1 Heure, 7 Minutes, 11 Secondes en ligne

08-08-2007 17:41

Marrant mais totalement inutile ...

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

HHabemuspampamGuruNiveau 24 · Chef opérateurRéférenceur Aguerri

Membre depuis: 2005
Messages: 7851

Plus

Membre n°: 13562
Inscription: 28 Oct 2005
Localisation: Sébécourt
Âge: 72 ans
Sujets lancés: 323
Ancienneté: 86 %
Participation: 88 %
Temps en ligne: 52 Jours, 10 Heures, 13 Minutes, 18 Secondes en ligne

08-08-2007 17:47

Message écrit par KissTheFuture, le 08-08-2007 à 17:41

Marrant mais totalement inutile ...

Donc absolument indispensable !

Message écrit par jbs, le 08-08-2007 à 14:31

effectivement à Nice le soir sur la promenade tu pourras demander à de nombreuses Hongroise de te traduire certains mots

C'est exactement là où je vais aller...

__________________
Les cons ça ose tout ! C'est même à ça qu'on les reconnaît
(Monsieur Fernand)

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

LleoniconetGuruNiveau 41 · Légende du cinémaRéférenceur Confirmé

Membre depuis: 2002
Messages: 20925

Plus

Membre n°: 2827
Inscription: 04 Jul 2002
Localisation: O.L.
Âge: 53 ans
Sujets lancés: 1643
Ancienneté: 99 %
Participation: 100 %
Temps en ligne: 77 Jours, 7 Heures, 33 Minutes, 32 Secondes en ligne

08-08-2007 18:12

la promenade c'est cher, va au Parc phoenix le soir , elles sont moins cher

__________________

Best of
>>sarkozy chierait sur la table après le repas que la plupart d'entre vous s'extasierait : "ah bah c'est bien, il a bien mangé !"<< "Schoubi"
>>... que j'ai envie de faire pipi ... (Morpheus sort de mon corps!) << "Polkaïna"
>>Pourquoi ? t'as quelque chose contre les potes âgés ? <<"fleming"

| IP: Logguée