Essaye d'importer le DVD avec un logiciel comme DVD Remake Pro (je crois que c'est celui là, Jadiboo si tu me lis

) et exporte le ensuite. Il fait en sorte que le DVD soit refait de la bonne manière (il me semble qu'il créé des fichiers *inutiles* pour qu'il n'y ait justement plus ce genre de problème).
Edit : si tu veux plus d'aide quant à son utilisation, je te conseille une recherche avec comme auteur Jadiboo et comme texte "remake".
A+