Suite mais pas la fin - Origine des problèmes linguistiques en Belgique (page 2) • Link Station

Taxi Driver · 2010-06-15T22:59:05+00:00

Ce post pour répondre à la question posée ici Ce n'est que la première partie de la réponse, si l'intérêt est marqué pour ce très long texte, je posterai la suite, mais la situation actuelle ne peut être comprise qu'en partant de l'indépendance de la Belgique. Pour ceux que cela intéresse plus en détails je vous conseille la Brochure SAGA BELGICA en vente sur le site internet du journal "Le Soir"dont voici le lien . Je me suis servi de cette brochure de 84 pages richement illustrée et qui retrace l'histoire jusqu'en 2008. Donc pour répondre à cette question je vais essayer de faire bref et simple ce qui va être compliqué (pour moi) Je précise aussi que je suis issu d’une famille complètement wallonne d’origine et que mon épouse est elle issue d’une famille complètement flamande d’origine ce qui n’est pas rare en Belgique. Vous verrez ci-dessous qu’il s’agit au départ d’une simple exigence de respect pour la langue et la sauvegarde d’une culture flamande soumise à une lente érosion par l’imposition de la culture et la langue française avant par la suite de devenir une lutte pour le pouvoir politique et ensuite une forme de protectionnisme économique. Après la défaite de Napoléon à Waterloo et suite au congrès de Vienne la Belgique catholique est rattachée à la Hollande protestante (Les Pays-Bas pour être plus correct – la Hollande est une province des Pays-Bas). Dans le nord de la Belgique ultra catholique on parle des dialectes flamands qui s’apparentent au Néerlandais langue officielle des Pays-Bas mais tous ces patois sont assez différents les uns des autres. La bourgeoisie et la noblesse flamande parlent elles le français. Guillaume d’Orange – roi des Pays Bas se conduit envers la Belgique comme un envahisseur et est honni par toute la population belge qu’elle soit francophone (wallonne) ou flamande. De là la révolution de 1830 et l’indépendance de la Belgique. Et comme le néerlandais est la langue des Hollandais, les envahisseurs, la seule langue officielle déclarée à l’indépendance est le français. Toutes les lois et la constitution ne sont rédigées et éditées au Moniteur Belge (le journal officiel) qu’en français. C’est sur ce point que vont naître le mouvement flamand et ses premières revendications. La Belgique compte en 1830 un peu plus de 4.000.000 d’habitants – déjà à l’époque les Flamands sont majoritaires - et pour les premières élections seules quelques 30.000 personnes iront voter sur les 46.099 qui en avaient le droit. Le mode de scrutin fait que ce sont les nobles, les grands propriétaires terriens, les avocats, les juges, des représentants de l’église qui vont voter. Si plus de la moitié de ceux-ci proviennent de la partie flamande du pays, tous parlent français. Le peuple parle flamand et les classes supérieures parlent français. La bourgeoisie flamande se convertit elle aussi au français langue de l’élite partout en Europe à cette époque et depuis longtemps. L’occupation française (1794-1815) a bien sur renforcé la francisation du pays (l’usage du français est généralisé à l’école, dans l’administration, en justice, dans l’armée. Sous l’occupation hollandaise, Guillaume 1er veut progressivement imposer le néerlandais comme langue officielle dans tout le pays cela va solidariser la bourgeoisie de toute la Belgique du nord au sud dans un désir d’indépendance. Le premier gouvernement provisoire de la Belgique décrète que chacun parle la langue qu’il veut mais que la langue officielle est le français, que langues flamande et allemande en usage parmi les habitants de certaines localités, varient de province à province et quelquefois de district à district, de sorte qu’il serait impossible de publier un texte officiel des et arrêtés dans tous ces dialectes. Ce statut accordé au français aura pour effet d’accélérer la « francisation » de Bruxelles. En 1840 – 10 ans après l’indépendance premières revendications flamandes : A cette période la Flandre est et restera pour longtemps encore une région pauvre, largement agricole, conservatrice et profondément religieuse. Si la Flandre est pauvre il faut savoir qu’à la fin du 19ème siècle la Belgique est la quatrième puissance industrielle mondiale. Deux auteurs flamands, Henri ou Hendrik Conscience et Jan Frans Willems, Adolf Daens un curé de la base vont jouer un rôle dans la promotion du flamand, ils réclament l’usage en Flandre du néerlandais dans les écoles, l’administration et les tribunaux : concrètement que les affaires communales et provinciales soient traitées en flamand dans les provinces flamandes en ce compris envers les administrés et les justiciables lorsque c’est la langues des parties. (Le film Daens vaut la peine d’être vu) Puis suivent quelques années plus tard et à diverses reprises des manifestes, pétitions de revendications cherchant à créer un enseignement flamand du primaire au supérieur, que les lois et codes soient traduits en flamand, que la langue utilisée au tribunal soit celle de l’inculpé au pénal, du demandeur au civil e

Aller au Forum:

LLisouMaitreNiveau 13 · Collectionneur DVD

Membre depuis: 2006
Messages: 3317

Plus

Membre n°: 14026
Inscription: 19 Nov 2006
Âge: 48 ans
Sujets lancés: 85
Ancienneté: 81 %
Participation: 73 %
Temps en ligne: 30 Jours, 21 Heures, 23 Minutes, 39 Secondes en ligne

18-06-2010 15:56

Merci ! Finalement, je ne les connais pas si bien mes "ex-voisins".

__________________

il était une troisieme fois...

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

TTaxi DriverMaitreNiveau 19 · ChroniqueurRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 4620

Plus

Membre n°: 7626
Inscription: 30 Dec 2002
Localisation: Bruxelles
Âge: 74 ans
Sujets lancés: 216
Ancienneté: 97 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 35 Jours, 9 Heures, 11 Minutes, 45 Secondes en ligne

18-06-2010 21:00

Désolé les amis mais je ne pourrai pas aller au bout de mon petit historique avant deux bonnes semaines. Je n'ai pas eu le temps de beauxcoup pianoter sur mon ordinateur depuis hier.

De plus des problèmes de névrite ou tendinite (les avis des personnes que j'ai consulté sont partagés) au bras et à l'épaule gauche, ne me facilitent pas la tâche pour pianoter le clavier.

Je pars dimanche tôt matin (décollage 05h55) pour 15 jours en Espagne.
Je continuerai à mon retour le temps que vous emmagasinier bien les premières parties.

Je vous promet que vous vous rendrez compte à la fin de l'importance de la situation actuelle et des conséquences que cela pourrait avoir pour une bonne centaine de milliers de francophones de la périphérie de Bruxelles.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSérial posteurGuruNiveau 17 · Critique de comptoir

Membre depuis: 2005
Messages: 8225

Plus

Membre n°: 13402
Inscription: 05 Jun 2005
Localisation: Lille
Âge: 55 ans
Sujets lancés: 29
Ancienneté: 87 %
Participation: 89 %
Temps en ligne: 64 Jours, 10 Heures, 3 Minutes, 37 Secondes en ligne

18-06-2010 22:17

Soigne toi bien, alors, et bonnes vacances.

__________________
Dites moi de quoi vous avez besoin;
Je vous dirai comment vous en passer.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

KkarpathExpertNiveau 14 · Jury du publicRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2005
Messages: 2947

Plus

Membre n°: 13342
Inscription: 02 May 2005
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 83
Ancienneté: 88 %
Participation: 71 %
Temps en ligne: 23 Jours, 17 Heures, 33 Minutes, 23 Secondes en ligne

18-06-2010 22:36

merci encore pour cette synthèse et bonnes vacances

__________________
Same same, but different

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

NnewazimuthMaitreNiveau 14 · Jury du publicRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 3227

Plus

Membre n°: 67
Inscription: 24 Feb 2002
Sujets lancés: 58
Ancienneté: 100 %
Participation: 72 %
Temps en ligne: 14 Jours, 4 Heures, 43 Minutes, 23 Secondes en ligne

19-06-2010 08:28

merci pour cette découverte, loin des clichés habituels.
vivement la suite

| IP: Logguée

PROFIL RECH. AMISÉDITER CITER

Hheros de l'amerGuruNiveau 32 · Second rôleRéférenceur Émérite

Membre depuis: 2005
Messages: 6563

Plus

Membre n°: 13544
Inscription: 16 Oct 2005
Sujets lancés: 717
Ancienneté: 86 %
Participation: 85 %
Temps en ligne: 66 Jours, 17 Heures, 17 Minutes, 1 Seconde en ligne

19-06-2010 13:34

bonnes vacances ... une fois !

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

FflemingSuper ModerateurNiveau 29 · CascadeurRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2003
Messages: 19502

Plus

Membre n°: 7849
Inscription: 06 Jan 2003
Localisation: Augustoritum
Sujets lancés: 319
Ancienneté: 97 %
Participation: 100 %
Temps en ligne: 95 Jours, 0 Heure, 24 Minutes, 20 Secondes en ligne

19-06-2010 14:41

Soigne-toi bien et repose-toi bien, bonnes vacances hispaniques en attendant la suite

__________________

Les tôles ondulées mais les vaches aussi.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

RrioloboGuruNiveau 25 · Chef opérateurRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 6445

Plus

Membre n°: 3373
Inscription: 29 Jul 2002
Localisation: var
Sujets lancés: 434
Ancienneté: 99 %
Participation: 85 %
Temps en ligne: 50 Jours, 23 Heures, 15 Minutes, 14 Secondes en ligne

20-06-2010 08:38

Bonnes vacances et à bientôt pour la suite attendue avec impatience.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

BBenmarsGuruNiveau 31 · Guest starRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 11324

Plus

Membre n°: 870
Inscription: 03 Apr 2002
Âge: 55 ans
Sujets lancés: 780
Ancienneté: 100 %
Participation: 95 %
Temps en ligne: 57 Jours, 6 Heures, 9 Minutes, 0 Seconde en ligne

20-06-2010 09:06

Message écrit par Taxi Driver, le 18-06-2010 à 21:00

De plus des problèmes de névrite ou tendinite (les avis des personnes que j'ai consulté sont partagés) au bras et à l'épaule gauche, ne me facilitent pas la tâche pour pianoter le clavier.

L'abus de bras posé à la portière de la voiture ?

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

TTaxi DriverMaitreNiveau 19 · ChroniqueurRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 4620

Plus

Membre n°: 7626
Inscription: 30 Dec 2002
Localisation: Bruxelles
Âge: 74 ans
Sujets lancés: 216
Ancienneté: 97 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 35 Jours, 9 Heures, 11 Minutes, 45 Secondes en ligne

08-07-2010 22:47

Je suis rentré de congé mais je n'ai pas eu beaucoup de temps pour moi cette semaine.

J'essaierai de vous en raconter un épisode de plus ce weekend, d'autant plus que l'actualité politique est plutôt calme chez nous pour l'instant.

Suite aux élections du 13 juin dernier, il semble qu'il y ait des tractations difficiles mais dont la discrétion reste de mise en vue de la formation d'un gouvernement qui devra trouver une solution non seulement aux problèmes communautaires (ou linguistiques si vous préférez) mais aussi gérer les problèmes socio-économiques. (Nouvelles recettes fiscales, économies sur le budget pôur arriver à l'équilibre à 2015 pour certains à 2012 pour d'autres, assurer le financement des retraites, réduire la dette publique égale à 97% du produit intérieur brut et qui pourrait à nouveau dépasser les 100% si on ne prend pas des mesures rapidement. Nous avons atteint 130% il y a 20 ans avec un effet boule de neige: le remboursement des intérêts de la dette nous obligeait à emprunter et faisait ainsi encore augmenter la dette publique. Nous sommes sorti de ce cercle infernal en serrant sérieusement la vis mais il ne faudrait pas que cela recommence.

Cette dette s'et creusée dans les années 60 et première moitié des années 70, hypothécant ainsi l'avenir des générations suivantes. Nos malheureux parents et grands parents qui ont connu la guerre et qui ont ensuite eu les golden sixties sur le compte de leurs enfants et petits enfants.

J'enrage quand j'entend cette génération dire qu'ils ont tant souffert et qu'ils ont du travailler dur pour s'en sortir.

Ils empruntaient de l'argent à un taux de 5% voire moins pour leur maison juste un peu avant que les taux d'inflation soient de plus de 10%.

Le différentiels a bien du être payé par quelqu'un.

Les gouvernements de l'époque ont fait de même...

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

TTaxi DriverMaitreNiveau 19 · ChroniqueurRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 4620

Plus

Membre n°: 7626
Inscription: 30 Dec 2002
Localisation: Bruxelles
Âge: 74 ans
Sujets lancés: 216
Ancienneté: 97 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 35 Jours, 9 Heures, 11 Minutes, 45 Secondes en ligne

08-07-2010 22:48

Message écrit par heros de l'amer, le 19-06-2010 à 14:34

bonnes vacances ... une fois !

J'aimerais mieux plusieurs fois

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

TTaxi DriverMaitreNiveau 19 · ChroniqueurRéférenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 4620

Plus

Membre n°: 7626
Inscription: 30 Dec 2002
Localisation: Bruxelles
Âge: 74 ans
Sujets lancés: 216
Ancienneté: 97 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 35 Jours, 9 Heures, 11 Minutes, 45 Secondes en ligne

08-07-2010 22:51

Message écrit par Benmars, le 20-06-2010 à 10:06

L'abus de bras posé à la portière de la voiture ?

Non non, le poid des valises à mettre dans le coffre....

Et te connaissant, pour toute autre supposition, je suis droitier et les douleurs sont du côté gauche...