affichage sous-titres sur tv ?? BSplayer !! (page 2) • Link Station

dom95 · 2003-01-01T17:01:09+00:00

J'ai une ATI radeon 8500 et je n'arrive pas à afficher les sous-titres sur la télé alors qu'ils sont visibles sur le pc. J'ai ouvert le film (harry potter et la chambre des secrets) et les sous-titres avec bsplayer. Merci d'avance de votre aide

Aller au Forum:

Ccapitaine-lamarExpertNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2452

Plus

Membre n°: 4329
Inscription: 09 Sep 2002
Sujets lancés: 78
Ancienneté: 98 %
Participation: 67 %
Temps en ligne: 29 Jours, 21 Heures, 27 Minutes, 23 Secondes en ligne

02-01-2003 00:02

content d'avoir pu rendre service.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SsophiaExpertNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2097

Plus

Membre n°: 203
Inscription: 27 Feb 2002
Sujets lancés: 15
Ancienneté: 100 %
Participation: 65 %
Temps en ligne: 16 Jours, 8 Heures, 51 Minutes, 11 Secondes en ligne

02-01-2003 06:57

Il y a aussi ce site pour aider ceux qui ont une carte ATI :

http://atifrst.nexenservices.com/in...age=lesarticles

Il y a tout un dossier sur la sortie TV.

@plus

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ddom95MaitreNiveau 16 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4597

Plus

Membre n°: 2839
Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Sujets lancés: 113
Ancienneté: 99 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 12:18

Je reviens à la charge car ce qui marchait avant ne marche plus : impossible d'afficher les sous-titres sur la télévision avec bsplayer.

Je suis en mode théâtre (carte ATI) ; dans les préférences de bsplayer (dernière version) j'ai coché les cases "draw subtitles to overlay surface", "disable YV12 format", "use overlay mode 2". Dans ffdshow les cases overlay et use overlay mixer sont cochées.

J'ai testé avec zoomplayer et là j'ai un autre problème : les sous-titres s'affichent mais je ne vois pas comment régler la tailles de la police (j'ai testé le réglage de la police dans ffdshow et dans directvobsub, aucun ne marche).

Où est l'erreur ?

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

MMaousseGuruNiveau 25 · Chef opérateurRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 15626

Plus

Membre n°: 1121
Inscription: 14 Apr 2002
Sujets lancés: 211
Ancienneté: 100 %
Participation: 100 %
Temps en ligne: 53 Jours, 3 Heures, 16 Minutes, 51 Secondes en ligne

12-12-2003 13:08

Pas d'idée...

PS : zou en section Software

__________________
Time goes by

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ccapitaine-lamarExpertNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2452

Plus

Membre n°: 4329
Inscription: 09 Sep 2002
Sujets lancés: 78
Ancienneté: 98 %
Participation: 67 %
Temps en ligne: 29 Jours, 21 Heures, 27 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 13:45

Message écrit par dom95, le 12-12-2003 à 13:18

Est-ce que les st s'affichent sur le moniteur ? Si oui l'overlay n'est peut être utilisée que sur le moniteur. Il faudrait alors définir l'overlay sur la sortie tv. Je ne connais pas les cartes ati mais je crois que c'est la sortie primaire qui bénéficie de l'overlay.
Pour la taille des st, je ne vois pas car zp ne peut pas afficher les st par lui même. C'est soit ffdshow soit dvobsub (il y en a d'autres qui font ça mais ils sont moins courants divxg400 par exemple).

Depuis quand est-ce que ça ne marche plus?
Je ne connait pas la dernière version de bsplayer mais l'option "disable YV12 format" me semble bizarre.
Enfin est-ce que dvobsub se lance quand même ? Si oui va voir dans les propriétés de dvobsub. Tu pourras déjà voir si les st sont bien détectés (dans ce cas c'est vraiment un problème d'affichage).
Dans l'onglet colors dans la fenêtre il y a les espaces de couleur préférés dans l'ordre. Pour l'utilisation de l'overlay, le préféré (à mettre en haut de la liste donc) doit être YUY2. Pour vérifier quel est l'espace de couleur utilisé, il faut aller dans l'onglet misc et cocher show osd statistics.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ddom95MaitreNiveau 16 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4597

Plus

Membre n°: 2839
Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Sujets lancés: 113
Ancienneté: 99 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 14:19

Merci capitaine-lamar de t'intéresser à mon pb !

Dans l'ordre :

Oui, les st s'affichent bien sur l'ordinateur.

Je n'ai pas divx G400.

J'ai en fait décoché YV12 dans ffdshow (soul me l'avait conseillé lors de la première installation de son tuto) et je me suis aperçue que je retrouvais ça dans les options de bsplayer.

Pour le reste je teste et je reviens.

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ddom95MaitreNiveau 16 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4597

Plus

Membre n°: 2839
Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Sujets lancés: 113
Ancienneté: 99 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 14:54

J'y perds mon latin entre directvobsub, ffdshow et les propriétés de bsplayer.

Directvobsub marche avec zplayer mais pas avec bsplayer. Cependant quand je change la taille de la police ça n'a aucun effet.

YUY2 est bien en tête de la liste.

Quand je coche "show osd statistics" je vois que c'est bien YUY2 qui est utilisé.

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ccapitaine-lamarExpertNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2452

Plus

Membre n°: 4329
Inscription: 09 Sep 2002
Sujets lancés: 78
Ancienneté: 98 %
Participation: 67 %
Temps en ligne: 29 Jours, 21 Heures, 27 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 15:09

tu veux dire que les st s'affichent quand tu utilises dvobsub+zp mais pas avec dvobsub+bsplayer ?

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ddom95MaitreNiveau 16 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4597

Plus

Membre n°: 2839
Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Sujets lancés: 113
Ancienneté: 99 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 15:13

Message écrit par capitaine-lamar, le 12-12-2003 à 15:09

tu veux dire que les st s'affichent quand tu utilises dvobsub+zp mais pas avec dvobsub+bsplayer ?

exact

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ccapitaine-lamarExpertNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2452

Plus

Membre n°: 4329
Inscription: 09 Sep 2002
Sujets lancés: 78
Ancienneté: 98 %
Participation: 67 %
Temps en ligne: 29 Jours, 21 Heures, 27 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 15:26

Là je sèche. Tu as essayé avec plusieurs films ?
Assures toi que lorsque tu essayes avec bsplayer, il n'y a pas d'autre vidéo ouverte par un autre soft. Si c'était le cas l'overlay ne serait pas dispo et bsplayer te le signale par un joli message "overlay failed".

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ddom95MaitreNiveau 16 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4597

Plus

Membre n°: 2839
Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Sujets lancés: 113
Ancienneté: 99 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 15:26

J'ai trouvé une solution peu pratique mais qui marche : utilisation de zplayer et ffdshow.

Je continue à chercher comment utiliser bsplayer.

Est-ce que le passage d'un écran crt à un écran plat pourrait être la cause de mes pbs ?

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ccapitaine-lamarExpertNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2452

Plus

Membre n°: 4329
Inscription: 09 Sep 2002
Sujets lancés: 78
Ancienneté: 98 %
Participation: 67 %
Temps en ligne: 29 Jours, 21 Heures, 27 Minutes, 23 Secondes en ligne

12-12-2003 15:31

le problème c'est que ffdshow ne lit pas les srt. Je trouve dvobsub beaucoup plus pratique.
Je n'utilise ffdshow que pour les txt.
Si tu es passé d'un crt connecté en vga à un lcd connecté en dvi, c'est très certainement une question de définition de sortie primaire.
La sortie primaire doit être restée la vga. Il faut alors définir la sortie dvi comme sortie primaire et tout devrait rentrer dans l'ordre.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER