Guide Pour Les Sous-titres (page 2)

krok_le_bo · 2002-07-18T20:32:02+00:00

Bonjour à tous, Chose promise, chose dûe : j'ai fini mon tuto sur les sous-titres. Voici le lien J'attend toutes les critiques et les questions pour l'enrichir. N'hésitez pas à répondre §bienjoué§ Merci d'avance. ;)

Aller au Forum:

SsiyaConfirméNiveau 8 · Abonné Canal+Référenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 1069

Plus

Membre n°: 1010
Inscription: 10 Apr 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 36
Ancienneté: 100 %
Participation: 52 %
Temps en ligne: 21 Heures, 8 Minutes, 6 Secondes en ligne

19-07-2002 13:35

Krok je trouve ca très pratique et décoratif les pitites zétoiles d'abord !!!
merci pour le tip ce sera quand meme plus simple

Darryl: merci pour l'info je suis très très intéressé, tu nous tiens aucourant

see ya !!

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Kkrok_le_boGuruNiveau 17 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 5448

Plus

Membre n°: 27
Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: Devant un écran...
Âge: 53 ans
Sujets lancés: 145
Ancienneté: 100 %
Participation: 82 %
Temps en ligne: 1 Jour, 21 Heures, 20 Minutes, 55 Secondes en ligne

22-07-2002 12:46

__________________
Il vaut mieux se taire et passer pour un con que de l'ouvrir et ne laisser aucun doute à ce sujet.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

DdarrylMaitreNiveau 15 · Jury du publicRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4030

Plus

Membre n°: 62
Inscription: 23 Feb 2002
Localisation: Ben .... Ici !!!
Âge: 57 ans
Sujets lancés: 124
Ancienneté: 100 %
Participation: 76 %
Temps en ligne: 17 Heures, 42 Minutes, 55 Secondes en ligne

22-07-2002 12:53

je creuse, je creuse .....

( ma tombe ???? )

__________________
"Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer" Proverbe Breton

"... tu dois tout pouvoir quitter en trente secondes si le vent tourne ...." R. De Niro dans "heat"

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SsiyaConfirméNiveau 8 · Abonné Canal+Référenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 1069

Plus

Membre n°: 1010
Inscription: 10 Apr 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 36
Ancienneté: 100 %
Participation: 52 %
Temps en ligne: 21 Heures, 8 Minutes, 6 Secondes en ligne

07-08-2002 11:02

alors toujours pas de nouvelles ???

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

JjadibooModérateurNiveau 28 · CascadeurRéférenceur Aguerri

Membre depuis: 2002
Messages: 7373

Plus

Membre n°: 1360
Inscription: 28 Apr 2002
Sujets lancés: 218
Ancienneté: 100 %
Participation: 87 %
Temps en ligne: 31 Jours, 17 Heures, 33 Minutes, 55 Secondes en ligne

Bienouej ! Ancien message

09-08-2002 17:29

Juste un petit message d'encouragement... Et un grand merci à toi Krok : je vais pouvoir élargir mes connaissances sur les sous-titres avec tes conseils éclairés.

Subtitle Studio m'intrigue, je ne l'ai pas encore essayé. Pour ma part, je jongle entre subtitle tool, time adjuster, et subtitle workshop... Ils ont chacun des avantages que les autres n'ont pas, mais aucun ne regroupe la totale. Peut-être Subtitle Studio ?!...
Sinon, un petit détail qui ne révolutionera pas le monde : subrip vient de passer à la version 1.02 (en dl sur dvd.box.sk)

__________________

Guide pour extraire les sous-titres d'un DVD : http://jadiboo.online.fr

| IP: Logguée

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

FfalstaffDébutantNiveau 3 · Spectateur

Membre depuis: 2002
Messages: 242

Plus

Membre n°: 2795
Inscription: 04 Jul 2002
Sujets lancés: 2
Ancienneté: 99 %
Participation: 26 %
Temps en ligne: 1 Jour, 21 Heures, 7 Minutes, 17 Secondes en ligne

22-08-2002 12:09

salut Krok,je viens de me lancer dans l'extraction de sous-titres en suivant tes conseils, mais je rencontre un souci au moment de faire "commencer" dans subrip, car là je n'obtiens pas la fenêtre dont tu parles mais une autre où il est inscrit NewFile.srt 0
résultat à subrip-100% j'ai rien du tout
j'ai du faire un truc de traviol, mais quoi?

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SsiyaConfirméNiveau 8 · Abonné Canal+Référenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 1069

Plus

Membre n°: 1010
Inscription: 10 Apr 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 36
Ancienneté: 100 %
Participation: 52 %
Temps en ligne: 21 Heures, 8 Minutes, 6 Secondes en ligne

22-08-2002 12:14

tu as coché show all 32 streams et tu as choisis celui ou il y a écrit francais?
si oui normalement ça marche
mais il arrive qu'un des stream qui n'a pas de tag (pas de langue indiquée) soit le bon, et là pas d'autre solution que de se les taper tous
en général, le bon c'est le premier après les sous titres "taggués"

voilà j'espère avoir été clair

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER