J'ai lu le l'article du Nouvel Observateur et j'ai tout de même du mal à croire que c'est une simple petite étudiante...

J'ai lu le l'article du Nouvel Observateur et j'ai tout de même du mal à croire que c'est une simple petite étudiante...

pourquoi tu dis ça ? parce qu'il y a eu une mobilisation importante ?
c'est bien une "simple petite étudiante", qui vient de passer un mois et demi dans une prison iranienne...

Une bonne chose de faite, maintenant, il ne reste plus qu'à libérer la France de Sarko...

Comment l'Iran utilise Clotilde Reiss pour humilier Sarkozy...

Depuis quelques jours, on ne parle plus que du procès mené à Téhéran à l'encontre de quelques dizaines de personnes, notamment la jeune française Clotilde Reiss. La France s'active pour la faire libérer, et notre président en a fait la "priorité" de ses vacances.

Profitons en pour se pencher sur cette affaire par le biais du storytelling, ce qui nous permettra de constater que l'histoire que l'on raconte en France à ce sujet n'est pas du tout celle racontée au reste du monde par les Iraniens.

1/ La version française (disponible en VO aux 20h de TF1 et France 2 hier)

Alors qu'il se remettait de son petit pépin de santé qui l'a humanisé et rendu comme tout le monde, le président doit, au péril de sa santé, tout faire pour libérer la petite française innocente des griffes des immondes mollahs arriérés qui règnent sur l'Iran. Cela prouve que notre président avait bien raison de faire la leçon de démocratie à ces tricheurs et truqueurs d'élections libres, cette meute qui a porté au pouvoir le malhonnête et mal rasé Mahmoud Ahmadinejad. Comme le monde respecte notre président, la sympathique Syrie a accepté de l'aider un petit peu. L'Union Européenne aussi. Et notre président doit faire tout ça armé de son seul portable, tel Jack Bauer dans 24, c'est vous dire l'exploit.

2/ La version perse (diffusée dans le monde entier, sauf en France)

Depuis quelques jours, le chef du petit Satan rame comme un malade pour faire libérér sa jeune compatriote. Ca lui apprendra à nous donner des leçons de démocratie et à nous expliquer ce qu'on doit faire chez nous. Chez nous, on fait ce qu'on veut, y compris juger des petites Françaises très télégéniques, à l'air sensible et fragile et qu'on filme bien pour que ça émeuve l'opinion publique française. Du coup, le président français, il veut bien nous causer. Alors, on s'amuse. On lui répond pas. On lui fait savoir qu'il faut d'abord causer à la Syrie. On lui demande ce qu'en pense l'Europe, parce que la France toute seule, ça nous fait marrer. Bref, on le regarde se prosterner devant tout le monde pour libérér la petite française. Ca lui apprendra une petite règle de base en matière de politique étrangère. Il n'y a que le rapport de forces qui compte et il faut pas nous emmerder quand on a pas envie de mourir pour la démocratie à Téhéran. Obama l'a bien compris lui. Maintenant le président français, il va le comprendre. Et le plus drôle, c'est qu'à la fin, on libérera la petite Française, parce que nous, nous saurons que ça constituera son humiliation suprême.

Et voilà. Les mêmes faits: deux histoires différentes. A noter que la version française n'est disponible qu'en France (où elle est en outre la seule autorisée). Le reste du monde, lui, a droit à la version perse. Dormez braves gens de France, dormez...

Bonjour à Tous,

Je vous écris de Téhéran pour vous dire que tout va bien pour moi malgré la crise politique qui touche le pays. Vous n’avez pas de raison de vous inquiéter de mon sort. Non seulement je suis prudente mais surtout les violences ne touchent que les manifestations.

La situation est difficile à comprendre. D’abord des fortes violences les deux premiers jours pour réprimer les manifestations de contestation des résultats du vote. Puis, apaisement (imposé par la force dans beaucoup de villes) mais aussi résistance continue qui s’organise et se renforce, et de manière la plus incroyable à Téhéran. Tous les jours, plus d’un million de personnes manifeste entre 15h et 20h. La police laisse faire car ne peut rien faire ou veut bien laisser faire. La guerre de pouvoir semble plutôt être une guerre de palais qui se joue loin du peuple. Difficile de s’avoir ce que cette situation pourrait apporter de bien pour l’avenir proche du pays.

Je vous envoie quelques images d’Iran pour vous montrer l’ampleur des protestations dans les villes d’Iran ces deux derniers jours. La couleur verte est le symbole du candidat favori Moussavi qui s’est fait voler les élections qui ont connu le plus fort taux de participation depuis la Révolution islamique.

Le 1er lien concerne l’université où j’ai enseigné. Les images sont dures mais je tiens à montrer ce qu’on subit les étudiants que j’ai pu fréquenter. On y voit les résultats de la contestation des étudiants dès le soir du vote et l’annonce des résultats. On voit aussi la répression féroce de la police. 2 jours après le vote, l’université est vidée, les étudiants sont renvoyés chez eux. C’est le cas de la majorité des universités qui ferment ou annulent les cours jusqu’en septembre.

https://daneshgah-sanati-esfehan.blogspot.com/

Pour vous montrer aussi que ces contestations parviennent à se faire de manière pacifique, voici les images de la manifestation de lundi à Téhéran. Face à la foule, la police n’a rien pu faire et a laissé faire! Une foule silencieuse a défilé pendant plus de 5 heures dans la capitale. L’émotion était très forte, les images aussi. Malheureusement, la fin de manifestation a dégénéré face aux milices Bassijis qui ont fait 7 morts.

http://irantodaynews.mihanblog.com/post/10

Des manifestations du même type sont appelées à se dérouler tous les jours. Espérons qu’elles continuent à ne pas être réprimées violemment. C’était le cas hier et cet après midi. Reste à voir comment se passera la nuit.

Enfin un dernier lien, pour les plus curieux et ceux qui aiment les images sensationnelles. J’imagine que c’est le genre d’images que vous pouvez voir plus facilement.

http://marge-eshgh.mihanblog.com/post/179

Mes amitiés à vous tous.

Clotilde