ah... j'avoue c'est un peu difficile, mais ça c'est la faute à Rheck qui avait grillé ma réplique de blade runner en 3 minutes !
bon, allez, un petit indice...
La phrase en question est prononcée par l'un des plus grands acteurs vivants et elle s'adresse à un personnage (dont l'acteur est méconnaissable) qui n'est pas présent directement aux côtés de celui qui la prononce, il marche dans la rue et se parle tout seul en fait.
euh, j'suis pas sûr d'être très clair, on va voir...