20-11-2008 13:55 Hier j'ai participé à une réunion tout ce qu'il y a de plus sérieux et important ! Avec des grands chefs ! Genre un réunion qui discute stratégie de haut vol. On est là pour préparer une rencontre avec les autorités de santé américaines pour défendre un produit prometteur. Je suis la seule française.
Après les présentations par les différents membres de l'equipe, le plus grand des grands chefs prend la parole dans le style entraineur de basket qui galvanise ses troupes.
Et ils nous dit "We want to have our ducks aligned".
Moi je visualise le grand chef dans son bain avec des canards jaunes en plastique, tenant de les mettre en ligne.
Et j'essaie de retenir un fou rire, je bloque ma respiration, je deviens rose, rouge, cramoisie et....ça ne loupe pas je poufffe de rire !
Fou rire qui se communique à l'assemblée.
Et me voilà obligé d'expliquer qu'on a pas cette expression en France... et que l'image est cocasse.
__________________
il était une troisieme fois...
| IP: Logguée