et comment fait on pour "VOIR" ce que Seth a écrit ? je n'ai que des carrés identiques moi... je suppose qu'il faut installer des polices, mais lesquelles ?
Message écrit par soul^keeper, le 20-09-2003 à 19:58
et comment fait on pour "VOIR" ce que Seth a écrit ? je n'ai que des carrés identiques moi... je suppose qu'il faut installer des polices, mais lesquelles ?
In Explorer> View> Encoding> Japanese (Auto-Select)
No need any addon.
Merci! En fait quand j'ai choisi "Japonais", il m'a tout de même demandé le CD d'XP, et m'a copié une ribambelle de fichiers.. mais c'est bon ça marche
Message 馗rit par Alexiel, le 20-09-2003 ・22:08 heu seth on pourrait avoir la traduc?!!! parce que moi je dois connaitre 5 mots en japonais et encore je sais pas les 馗rire!!!
ぼくは日本に住んでいます。もし、しつもんがあったらしてください。
I am living in Japan. If you have a question, plz ask.
それは残念、日本に住むのは楽しいのに。
That's too bad, life in Japan is interesting/funny.
Il est gentil, Seth, moi j'aurais commencé par dire : si vous voulez comprendre ce qui est écrit, commencez par la leçon 1
Sinon, il n'est pas très difficile de lire ce que Seth a écrit car il y a peu de Kanji dans ces phrases et ceux qu'il a utilisé s'apprennent dès le début. D'ailleurs, le premier Kanji que vous devriez savoir est celui du Japon :
日本
Sinon, commençons par les premiers signes : ぼくは
ぼく (Boku) veut dire "Je" mais que pour les hommes (sorry les filles). Ce mot est composé de deux hiragana que vous trouverez dans mes leçons d'écriture.
は : Ça s'écrit "ha" mais ça se prononce "wa". C'est aussi de l'hiragana. C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
日本 : (Nihon). On l'a vu, ça veut dire Japon
に : (ni) indique la localisation.
住 : (すむ - sumu) Ça, c'est le premier Kanji. Il faut donc le savoir par coeur ou on ne peut pas le lire... C'est le verbe. Il veut dire "Habiter"
で : (de) C'est l'équivalent de "à" ou "au". Il indique l'endroit où l'action se déroule (au Japon, donc).
います : (imasu - ne pas prononcer le "u" de la fin car c'est un "u" muet) sufixe que l'on utilise dans une forme polie pour un verbe.
Voilà pour le petit explicatif de cette phrase. Alors, les cours reprennent ?
Non, je ne suis pas prof de japonais, sauf pour la communauté OXMO mais je ne distribue pas de diplômes (tout du moins reconnus par une quelconque entité )
Sinon, en effet, il n'y a pas beaucoup de français qui parlent japonais...
Si tu vas au Japon, tu auras vite fait d'apprendre, plus vite qu'avec mes cours !
Pour ceux que ça intéresse, donc, ils sont dispo en 6 fichiers pdf au début de ce post. Ils traitent l'écriture en Hiragana. Des fichiers ont également été ajoutés pour la prononciation.
Je vous laisse rattrapper le retard et me prévenir quand vous serez prêts pour la suite