19-05-2003 20:53 @patchariepan :
Beh désolé, je n'ai pas beaucoup de films en vf, voire pas du tout. Donc je ne vois pas trop ce que je peux faire.
Ceci dit, ma citation en français provient des sous-titres et la réplique en vf ne doit pas être très éloignée de ça. Il y a beaucoup de gens qui ont donné des citations approximatives par défaut de mémoire; moi je donne une citation qui est l'exacte traduction de la vo, et ça ne devrait pas être plus difficile à trouver quand on connaît la réplique, qu'on ait vu le film en vf ou en vo. Mais bon, si c'est vraiment un problème selon l'avis général, je ne vais pas me battre pour ça.
EDIT : @Rheck : je crois que ça répond à ta question
__________________
"Insouciants, railleurs, violents - ainsi nous veut la sagesse : elle est femme, elle n'aimera jamais qu'un guerrier."

Edité par Anaximandre le 19-05-2003 à 21:08
| IP: Logguée