La question ! Faire un VCD en VO avec des sous titres...

Bah tout est dans le titre...

J'ai vu pas mal de tuto... pas mal de thread ici... etc...

Mais rien encore sur la possibilité de faire un VCD... incluant les sous titres au format Txt.. ou autres ????

Quelqu'un sait si c'est possible... et si oui comment ?

Merci pour les fans de la VO... et qui ont une platine de salon... ou une real magic... pour pouvoir sortir sur la téloche !!!!!

Arka

Il te faut :
1) virtual dub (avec avi frame server installé)
2) tmpgenc

Tu ouvres ton fichier avi avec virtual dub
Tu ouvres ton fichier sous-titre avec le filtre qui va bien dans virtual dub
Tu lances dans le menu file-> frame server

Tu ouvres tmpgenc avec le wizard pour faire un vcd
Tu ouvres le fichier créé par virtual dub

et c'est parti..

pour plus de précisions, toujours les même sites
www.planete-numerique.com
www.media-video.com
www.vcdhelp.com
www.doom9.org

@darryl : pas de virgule, et pour le tuto 0,5/10!

Euh... j'sais comment si il est installé le AVI frame server ??

Merci pour le reste...

Arka

Euh...

J'ai trouvé le AVI Frame server...

C'est le filtre sous titres que je capte pas...

J'essaye d'entrer avec open le sous titre dans la boite de dialogue du filtre... mais il ne me fait rien... et il refuse d'inscrire le Vosub à la liste des filtres ?

Please...

Tu as avancé depuis ?

Petite question supplémentaire : faut-il beaucoup de place sur le disque dur pour faire cette opération ?

Il ne faut pas plus de place sur le disque dur que pour faire un VCD ou un SVCD normal.

PS : pour le filtre sous-titre tu peux aller là :
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters

J'ai suivi les instructions données ici : https://www.planete-numerique.com/a...erche=subtitler
et lorsque j'ai voulu faire "save as avi" en direct stream copy il m'a dit que les sous-titres ne seraient pas pris en charge. Et en full processing mode, il m'a dit que le fichier serait très volumineux. J'ai donc laissé tomber et essayé de suivre tes conseils.

Tout va bien jusqu'à "lancer frame server". Que faut-il faire après ?

Ensuite tu lances le frame server tu sauves le fichier en .vdr et tu ouvres le fichier xxx.vdr sous tmpgenc. Normalement ça marche, mais je sais qu'il ya quelques incompatibilités entre version de virtual dub et tmpgenc.

J'ai fait ça mais il y a qqch qui me gêne : le fichier obtenu ne fait que 52ko.

Cela vient peut-être du fait que dans la fenêtre de frameserver, à la case "frame clients installed", il y a marqué "none".

Me manque-t-il qqch ?

Edit : j'ai installé "handler" : maintenant j'ai "avi file only" à la place de "none". Cependant ça ne change rien à mon pb. Il ne se passe rien et le fichier obtenu ne fait toujours que 52ko.

Un fichier frame server est juste un lien entre ton virtual dub et tmpgenc.

Le principe du frame server est le suivant, comme son nom l'indique en anglais : serveur de frame.

Il distribue donc frame après frame les informations à tmpgenc.

C'est l'avantage par rapport au réencodage : il diffuse les informations dans la qualité du précédent encodage ==> rip de qualité ==> VCD ou SVCD de qualité.

Merci poiuchs ! Je vais réessayer.

Ca marche !

Nouvelles questions :

Quelles options choisir dans tmpgenc ?
La taille annoncée en mettant les options par défaut est 1.4 go. Le film avi est en un cd de 700 Mo. Faut-il couper le film avant ou après encodage ?

apres avec le même soft : mpegtools dans "files"

merci darryl !