sous titres idx et sub??

Link Station > Section Hotline > Hotline Générale >
[RESOLU] sous titres idx et sub??

Aller au Forum:

Mmademoiselle51ApprentiNiveau 3 · SpectateurRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 112

Plus

Membre n°: 7313
Inscription: 19 Dec 2002
Sujets lancés: 14
Ancienneté: 97 %
Participation: 12 %
Temps en ligne: 0 Heure, 35 Minutes, 37 Secondes en ligne

[résolu] sous titres idx et sub?? Ancien message

30-12-2002 17:39

g un pb de st pour marrying the mafia

j'ai dl ce fichier

mtm.sub.eng-px.rar

y a dans le rar 4 fichiers: 2 fich idx et 2 fich sub
le tout faisant 4meg

je peux les lires avec bs player mais voila ca fait 4 meg pour mettre sur un cd de 80 minutes avec le film de 700 meg c pas gagné.
y a t'il moyen de les transformer en txt, srt , sub tout simple

j'ai deja essayé avec subtitle worksop de keksoft et subtitle studio de radlight .les fichiers ne sont pas reconnus!
merci pour votre aide

Edité par mademoiselle51 le 31-12-2002 à 01:44

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

DDidouGuruNiveau 23 · PerchisteRéférenceur Aguerri

Membre depuis: 2002
Messages: 5746

Plus

Membre n°: 65
Inscription: 24 Feb 2002
Sujets lancés: 289
Ancienneté: 100 %
Participation: 83 %
Temps en ligne: 43 Jours, 1 Heure, 39 Minutes, 14 Secondes en ligne

30-12-2002 18:06

Et l'overburning ?

Avec l'overburning, tu peux faire tenir généralement de 715 à 720 Mo sur un CD 80 min.

Un guide : http://www.materiel.be/stockage/writers/over/intro.php

__________________
Que chacun s'efforce dans le milieu où il se trouve de témoigner à d'autres une véritable humanité. C'est de cela que dépend l'avenir du monde.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

NnesquikConfirméNiveau 5 · Fan de VHSRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 546

Plus

Membre n°: 513
Inscription: 08 Mar 2002
Localisation: au soleil
Âge: 54 ans
Sujets lancés: 16
Ancienneté: 100 %
Participation: 40 %
Temps en ligne: 4 Jours, 10 Heures, 12 Minutes, 14 Secondes en ligne

30-12-2002 21:58

2 possibilités :
- tu gardes le .idx et tu compresses le .sub avec winrar
en principe, vobsub est capable de faire l'extraction à la lecture
directement avec le .idx et le .rar

- tu utilises subrip pour convertir l'image .sub en texte
mais ca prend un peu de temps pcq il faut aider subrip
pour chaque caractère (OCR)

| IP: Logguée

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

Mmademoiselle51ApprentiNiveau 3 · SpectateurRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 112

Plus

Membre n°: 7313
Inscription: 19 Dec 2002
Sujets lancés: 14
Ancienneté: 97 %
Participation: 12 %
Temps en ligne: 0 Heure, 35 Minutes, 37 Secondes en ligne

30-12-2002 22:07

j'en apprends tous les jours.
merci beaucoup pour vos réponses

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Mmademoiselle51ApprentiNiveau 3 · SpectateurRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 112

Plus

Membre n°: 7313
Inscription: 19 Dec 2002
Sujets lancés: 14
Ancienneté: 97 %
Participation: 12 %
Temps en ligne: 0 Heure, 35 Minutes, 37 Secondes en ligne

30-12-2002 22:56

voila j'ai reussi grace a vous.j'ai overburné et ça a marché.
j'ai fait un test avec cdspeed avec un cd intenso de 80 minutes pour voir sa capacité d'overburning maxi: 89 minutes!!!!!
je vais essayer par curiosité..
bisou

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER