[RESOLU] affichage sous-titres sur tv ?? BSplayer !!

J'ai une ATI radeon 8500 et je n'arrive pas à afficher les sous-titres sur la télé alors qu'ils sont visibles sur le pc.

J'ai ouvert le film (harry potter et la chambre des secrets) et les sous-titres avec bsplayer.

Merci d'avance de votre aide

Je ne connais pas le driver ATI (j'en ai pas) mais je pense que que tu n'as pas configuré la sortie TV en "Clone". Cherche dans les paramètres avancés.

J'ai configuré en mode theater car je n'ai jamais réussi à configurer le mode clone

ah ben c'est ça ton problème, le mode theater, c'est tout simplement l'overlay vidéo qui est envoyé direct en plein écran sur la sortie TV.
Comme les sous-titres sont une incrustation vidéo, ils n'apparaissent pas sur l'overlay, càd ta télé.
Bon, explications techniques mises à part, je ne peux pas t'aider à configurer le mode "Clone", n'ayant pas d'ATI.

Faudra que tu attendes quelqu'un d'autre.

Bonne Année 2003 à toi et ta famille

Est-ce que subrip ou les drivers G400 ne gere-t-il pas l'overlay. Je sais pas trop mais j'ai cru voir cette option...

Ricco, G400, c'est pas une carte Matrox? Si oui, on parle d'ATI là

J'ai le même probleme .... Je fais des recherches dans ce sens.

Je mettrai ici mes découvertes.

Dans bsplayer il y a une option "dessiner les sous-titres sur la surface overlay". Je pense que cette option devrait résoudre tes problèmes Dom.
Bien sur ça oblige à afficher les ST avec bsplayer et pas dvobsub ni ffdshow.
Mais en cherchant bien il y a certainement une option similaire dans dvobsub, ffdshow et d'autres players.

Tiens, maintenat que j'y pense ,j'ai pas encore matter de divx avec ss titres non incorporés sur ma télé...

En mode clone, ça doit se faire car C l'image de l'écran qui est retransmis sur la télé.. En mode théater, C pas possible car C le 2 eme ramdac de la carte qui est utilisé donc l'overlay sans les ss titres...

A moins d'incorporer les ss titres avec virtual dub ou autres, Ce doit pas etre possible...
divxG400 C initialement pour matrox g400/450/550 mais C aussi utilisé aussi pour afficher les vosub avec les cartes nividia.

"bOverscan"=dword:00000000
"Overscan"=dword:00000008
"Flip"=dword:00000000
"TV"=dword:00000000
"Overlay"=dword:00000001
"AspectComp"=dword:00000000
"AspectComp2"="4:3"
"FPSConv"=dword:00000000
"YShift"=dword:00000000
"Economic"=dword:00000000
"SysTrayIcon"=dword:00000001
"SubPath"="C:\\DivXG400;."
"SubLang"="English"
"SubDelay"=dword:00000000
"SubSpeed"=dword:000003e8
"SubCharset"="Western"
"SubSize"=dword:00000024
"SubWeight"=dword:000001f4
"SubFace"="Arial"
"SubColor"=dword:00ffffff
"SubTransparent"=dword:00000001
"SubXPos"=dword:00000032
"SubYPos"=dword:00000008

Mais comme j'ai pas testé ( Je visualise avec une ati rage pro ultra + stv ), je m'avancerais pas trop sur ce sujet....

Merci à tous de vos réponses ! Je m'en vais voir la solution de capitaine-lamar qui, si elle marche, sera la plus simple à mettre en oeuvre pour moi.

@+

Un grand merci à capitaine-lamar pour sa solution qui marche !

Il suffisait effectivement après avoir ouvert bsplayer d'aller dans options - préférences et d'y cocher la case "draw subtitles to overlay surface".

C bon à savoir....

PS : vais tester avec les autres player si cette option existe avec ffdshow now...

thanks

capitaine-lamar, tu prouves encore que l'on se doit de fouiner dans les softs que l'on possède tous !! Comme Dom95 : chapeau bas !!

Avant de poster ici j'avais fait une recherche par google et sur le forum ati sans obtenir de réponse à mon problème.

Comme quoi (ce dont je n'ai personnellement jamais douté) il y a des gens vraiment compétents sur oxmo !

merci de l'astuce!!, j'avais rencontré le probleme et trouvé une astuce assez piteuse : renommer le fichier des sous-titres en xxx.srt (avec le fichier avi xxx.avi) pour un chargement automatique...