Comment fair un (S)VCD avec des sous-titres?

Salut à tous!

Je voudrais graver les épisodes de la saison 2 de 24h Chrono pour pouvoir les regarder avec ma platine DVD de salon!

J'ai pour chaque épisode un fichier .mpg en VO et un sous-titre .srt en VF. Je voudrais me faire des VCD ou encore mieux des SVCD avec tout ca! Alors...VCD ou SVCD...?

Et kel logiciel utiliser pour faire ca?

Merci d'avance pour vos conseils...

@+

Kwiskas

perso je n'ai encore jamais essayé mais je suis justement tombé hier sur la methode VCD proposée par Akira (pour Alias saison 2 en l'espèce, avec les ST de forom.com comme pour 24) que voilou telle quelle (merci à lui ) :


Pré-requis
Logiciels:
- Virtual Dub http://www.virtualdub.org/download
- Plugin Subtitler 2.3 Virtual Dub http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
- TMPGEnc https://www.tmpgenc.net/e_main.html
- ReadAVS pour TMPGEnc https://math.berkeley.edu/~benrg/av...enc-readavs.zip

Encodage

Partie 1: Virtual Dub

Lancez Virtual Dub.
Ouvrez le VCD (.mpg): File > Open
Ajoutez le filtre de sous-titres: Video > Filters > Add > Subtitler
Recherchez le bon fichier .ssa (Utilisez absolument les .ssa)
Lancez le frame server: File > Start frame server
Laissez le nom du serveur comme il est.
Mettez ensuite un nom de fichier .vdr
Virtual Dub va lancer une petite fenêtre. Ne fermez surtout pas cette fenêtre

Partie 2: TMPGEnc

Lancer TMPGEnc.
Le Project Wizard va se lancer, choisissez Video VCD NTSC
> Next
> Choisissez le fichier .vdr en cliquant sur Browse
> Next
> Cliquez sur "Others Settings" et dans "Motion Searh Precision" selectionnez "High quality (slow)"
> Next
> Next
> Choisissez le nom de votre fichier de sortie
> OK

et je te tiens au courant!

Merci bcp

Au fait...avec ca je vais faire un VCD...avec un .mpg je peux faire un VCD c'es tout?

C'est koi alors la différence avec un SVCD?

@+

Kwiskas

Il faut quand même installer le frame server (option auxiliaire d'installation).

ReadAvs est à intégrer dans Tmpgenc (tu peux faire une recherche sur google pour avoir les critères d'installation).

Si tes sous-titres ne sont pas en ssa ils existent plusieurs convertisseurs.

salut
comment fait on pour integrer readavs avec tempgenc?
merci A+

euh j'ai oublie une chose comment on fait pour installer le frame server? merci

Frame server : Il faut utiliser l'outil qui est livré avec : AuxSetup et cliquer sur "installHandler".

Salut!

A priori la méthode marche...merci...c'est en cours d'encodage mais mon PC est pas un foudre de guerre alors ca va prendre la nuit!

Une question subsiste cependant...kelle est la différence entre VCD et SVCD? Et si je faisais un SVCD a la place d'un VCD? ca changerait koi?

Merci d'avance!

@+

Kwiskas

Utilises google pour chercher le détail...

Globalement c'est la résolution et l'encodage qui sont différents . le SVCD est de meilleur qualité, en revanche il n'est pas supporté par bon nombre de lecteur DVD.

l avantage du svcd c est qu on peut definir une qualité de son pour ameliorer l a video ou prendre moin de place les bitrates sont modulables
ce que n offre pas le vcd qui doit avoir des bitrates bien definis qu on ne peut changer y a aussi une histoire de resolution mais j en sais pas plus j ai trouvé ca dans l aide de nero
sinon va faire un tour ici y a tout ce que tu cherches
@+

Le SVCD a pour résolution 720x480 (ou du moins 480x480 reformater par le lecteur) C aussi et tres important du Mpeg 2 et donc a bitrate variable.

le VCD a pour résoltuion 300 quelques chose je sais pu trop.. et n'est pas a bitrate variable par defaut...

L'avantage du VCD C qu'il est bien plus compatible avec les lecteurs de DVD car presque tous le lise... a défaut du SVCD.

Parcontre le SVCD C clair et net que C 100 fois mieux en qualité pour l'encodage d'un film par exemple.

SAlut!

J'ai suivi les indications pour faire mon SVCD avec sous-titres...

Mon PC date (PII 333 Mhz) alors du coup, ca met une eternité pour encoder en SVCD...12h40 d'encodage et seuls 37% du film ont été faits...

Le pb, en plus (!), c'est que je vois jamais les sous-titres apparaitre pendant l'encodage...est-ce normal? Euh, si ca marche en fait...a la vitesse ou ca va, j'avais pas vu!!

Par ailleurs, étant donnée ma source (capture télé...avec koi récupérer ses caractéristiques en temes de bitrate d'ailleurs??) est-ce ke ca vaut vraiment le coup de faire un SVCD plutot qu'un VCD?

Merci d'avance pour toutes vos réponses!

@+

KWiskas

Je mets la plupart des films en SVCD mais il est vrai que pour certains films que je ne garde pas je me permets juste un VCD.

Le VCD est plus rapide (sur ma machine environ 2x plus).

Sinon tout dépend de la qualtié d'origine : si le film origine est de très bonne qualité tu peux choisir SVCD si c'est un screener le SVCD n'arrangera rien et même souvent sera pire que le VCD.

Enfin tout est question de gout personnel, de capacité d'encodage de volonté à passer du temps à tester!

Salut!

Ca y est (après 32h...oui 32 ...d'encodage), mon SVCD était pret!

Je l'ai glissé dans ma platine DVD de salon et là :

1) le son est légèrement décalé :snif2:...il ne l'était pas dans le .mpg original...c'est du à Virtual Dub ou à TMPGenc?? que faire?

2) l'image est de moins bonne qualité que le .mpg :snif2:...ca pixellise plus...Peut-etre vaut-il mieux faire un VCD comme le disait Poiuchs?

J'attends avec impatience vos conseils!!

Merci d'avance

@+

Kwiskas

fais un xvcd
pour les sst>

http://www.merckel.org/spip/article.php3?id_article=220


ça c pour le XVCD :

https://www.planete-numerique.com/i...3?id_article=25

*Tu y gagneras en qualité d'images .. ( ton lecteur doit etre compatible) car C presque un vcd mais avec un gain plus important