quand j'incorpore des ST a un film avec virtual dub le fichier crée pese 70839MB

salut
j'ai téléchargé 8 mile et j'aimerai y incorpore des ST pour en faire un SVCD
j'utilise la methode de virtual dub ( video--filters--add subtitler-- save avi)
mais quand virtual dub se met au boulot il est écrit que le fichier devrait créee 70839MB
pouvez vous m'aider car c bien trop gros...:snif2::snif2::snif2:

comment faire pour reduire la taille?

C'est normal que le fichier soit énorme...
Il faut qu'après avoir ajouté ton fichier sous-titre (.ssa ou autre...)au film, tu ailles dans l'onglet compression pour choisir un format de recompression(Divx ou autre).
En effet, il faut éffectuer une recompression obligatoire pour ensuite utiliser "TMPEGenc" pour le transformer en SVCD.
C'est trèslong mais en attendant, il n'ya malheureusement pas d'autre solution

A+

lol c'est sûr que c'est gros, le pb, est la compression...
Qu'as-tu fait exactement STP? et surtout quel mode (full processing mode, normal recompress, fast recompress), et quelle compression (avec quels paramètres).

en fait c'est un fichier avi ( c'est celui que soul keeper a poste dans les vo)
dans virtual dub
dans la video il y a full processing mode et apres je fait save avi en ayant rajouté les ST

Oui, mais il faut reconfigurer le codec de compression en faisant full processing mode.

*soupir*