Peer to peer : after napster

Un article sur le peer to peer et la guerre du copyright syr le numérique :

Recording Industry 'Losing the War'
Send this Article
Print this Article Talkback
Related Stories

By McGregor McCance
April 2, 2002

Newer utilities like BearShare and Kazaa are based on technology that lets users share files directly from one person's computer hard drive to another.

--------------------------------------------------------------------------------

FREE WHITE PAPER: Next Generation Web Customer Service. In a tough economy, you can't afford to replace customers so your service needs to be excellent. But you must also control costs. eService lets you do both. Get this paper to learn about eService.
--------------------------------------------------------------------------------



Even as the courts keep Napster down, online swapping of copyrighted music and video files continues almost unabated. AfterNapster.com, a Web site devoted to Internet file-swapping utilities, lists more than 100 alternatives to the pioneering Napster. These include Kazaa, Morpheus, Blubster, Audio Galaxy, eDonkey 2000 and WinMX.

"There will always be an underground for pirated music and movies," said P.J. McNealy of Gartner G2, a technology research firm.

Statistics by Nielsen NetRatings show visits to sites offering Napster-alternatives have increased dramatically in the past year, sometimes rising from nonexistence to more than a million unique visitors per month.


A D V E R T I S E M E N T

'Losing the War'

The trends illustrate how widespread file-swapping has become. They support the idea that Napster's experience so far has accomplished little in the recording industry's efforts to slow online distribution of copyrighted works.

"While we have won some important battles, we are losing the war," said Hilary Rosen, president of the Recording Industry Association of America, in testimony before a congressional committee. "More and more, consumers obtain music through infringing downloads and CD burning rather than through legitimate channels."

Millions of users made Napster famous for an almost limitless variety of digital music in the MP3 format. But newer file-swapping utilities do even more.

"Movie files are the next big one," McNealy said.

The week "Black Hawk Down" made its debut in theaters, for example, pirated copies were available on Morpheus.

Dangerous Freebies

But the freebies have their drawbacks.

Annoying pop-up advertisements litter many. Some also incorporate "spyware" that tracks where the user goes online and what he or she downloads. More risky, McNealy said, is that you may not get what you ask for.

A file labeled as a popular song could just as easily turn out to be a cleverly named file infected with a computer virus.

Meanwhile, Napster, a victim of its own popularity and publicity, continues a grim struggle to transform into a "legitimate" service.

A federal appeals court last week agreed with an earlier ruling on Napster, which keeps the service offline until it can show that users cannot use Napster to illegally trade copyrighted music.

Who Cares?

Napster plans to re-emerge later this year as a paid service, after obtaining licenses from major record labels to offer copyrighted music through its service. That could cost between $5 and $10 a month for Napster subscribers.

"We feel strongly that the value you receive from Napster will make the fee seem insignificant," the company's Web site says.

Several groups also have organized fee-based music sites, including PressPlay, a joint venture of Sony Music Entertainment and Universal Music Group. PressPlay costs between $10 and $25 a month.

But does anyone care?

Going up against free is never easy. And that's a major reason so many of the alternative utilities and services flourish today.

McNealy said it is too soon to evaluate how well ventures like PressPlay are doing. They clearly have a tough chore: "The challenge for the services is to make the offer so compelling that they compete against free."

Copyright? What's That?

Richmond resident David Bull is trying out the Morpheus file-swapping utility. His wife has used Kazaa. (Both utilities have been marred by service outages recently.)

"Kazaa is buggy and crashes constantly, so it's not of much use," he said. "I'll probably start using Morpheus for all my multimedia, as it has always gotten rave reviews from friends and has movie trailers, too."

Like so many others, Bull isn't too concerned about copyright issues.

"If we like the MP3, we will often go buy the CD, to support the artist. Not out of guilt, but out of respect for their talent," he said. "But what percentage of that money does the artist actually see? Not much, I'll bet. I think the main people upset about the MP3 sharing sites are the middlemen and the labels, not the artists."

What's Next?

AfterNapster.com founder Randy Gerritse said he started his Web site out of curiosity about what the millions of Napster devotees would do when the service shut down.

Gerritse, a resident of the Netherlands who was interviewed by e-mail, suggests the highly publicized Napster proceedings simply generated more interest in online file-sharing.

"If Napster would have been the only problem they had, they should have left it alone and [considered] themselves lucky," he said. "What we have seen now is what happens when you add a little spark to a barrel of gunpowder -- not a smart thing to do. It brought file-sharing into every home."

The 'Digi-Dilemma'

The bane of file-swapping utilities, however, is popularity.

A utility's virtual catalog of digital songs or other files swells and shrinks with the number of people connected at the same time. Eventually, it might become popular enough to draw the ire of groups such as the RIAA or the Motion Picture Association of America.

Napster relies on its servers to act as a hub for trading music, giving opponents a single target for lawsuits.

But newer utilities like BearShare and Kazaa are based on technology that lets users share files directly from one person's computer hard drive to another, bypassing central servers. That puts industry groups in the awkward position of pursuing individual computer users as well as utility-makers if they want legal recourse.

McNealy said going after the most popular file-swapping utility makers, or going after the heaviest individual traders, may have a chilling effect, "but they're never going to shut them all down."

Swapping services that originate outside U.S. borders complicate efforts to sue them or stop them, and those that use private networks instead of the public Internet have even more insulation.

Ultimately, the open nature of the Internet means you'll probably always have a way to freely exchange files.

"I think the question should be: Is there a way to stop people from sharing copyrighted material?" Gerritse said. "And, answering my own question, I think not. We are facing a 'digi-dilemma.'"


© 2002 Richmond Times-Dispatch, VA i/a/w ScreamingMedia, Inc. All rights reserved.
© 2002 NewsFactor Network. All rights reserved.

ci dessous le lien pour ceux qui veulent essayer de faire traduire l'article :
lien article

dire de quoi parle l'article en gros, ça aide pour ceux qui ne sont pas capable de comprendre l'anglais ou qui ne savent pas où ils peuvent trouver un traducteur sur le net (non ce n'est pas moi ). Mais essaye de faire ce que je t'ai dis à l'avenir.

Merci.

Ok : petit résumé : (ce n'est pas une traduction!)
Titre de l'article : "la guerre est perdue".

Malgré la fin de napster, de nombreux sites ont pris le relais pour diffuser de la musique et de la vidéo sur le net. Le site afternapster.com recense de nombreux outils comme edonkey par exemple.
La fameuse RIA (Recording Industry association) -genre de SACEM américain- indique que malgré les nombreuses batailles gagnées (procès contre napster par exemple) la guerre est en fait perdue contre la diffusion de support numérique.

Ils donnent l'exemple d'un film sorti au US qui était déjà sur le web au bout d'une semaine.

Le challenge pour les sites payants est d'offrir un service qui fera oublier les sites gratuits.

De plus le réseau internet est complété de réseaux privés qui ne sont pas contrôlables.

Le problème est la facilité à échanger des informations numériques : digi-dilemna : le dilemne digital : on produit de l'information numérique (DVD, CD,...) et en fait cette information peut être très facilemenet copiée.

Voilà pour les autres : améliorer votre anglais ça vous servira toujours...

Enregistrant Industrie 'Perdre la Guerre'
Envoyez cet Article
Imprimez cet Article Talkback
Histoires apparentées

Par McGregor McCance
Le 2 avril 2002

Les plus nouvelles utilités comme BearShare et Kazaa sont basées sur technologie qui laisse des utilisateurs partagez classe directement du disque dur de l'ordinateur d'une personne à un autre.

--------------------------------------------------------------------------------

PAPIER BLANC LIBRE: Ensuite Génération Service après-vente Web. Dans une économie dure, vous ne pouvez pas vous permettre de remplacer des clients donc votre service a besoin d'être excellent. Mais vous devez contrôler aussi des coûts. l'eService vous laisse faire les deux. Obtenez que ce papier apprenne au sujet d'eService.
--------------------------------------------------------------------------------



Même comme les cours baissent Napster, le troc en ligne de musique réservée et dossiers de la vidéo continue presque non diminué. AfterNapster.com, un site Web a consacré aux Internet dossier troc utilités, inscrit plus de 100 alternatives au Napster novateur. Ceux-ci incluent Kazaa, Morpheus, Blubster, Galaxie Sonore, eDonkey 2000 et WinMX.

Il y aura toujours un métro pour musique piratée et cinémas", a dit P.J. McNealy de Gartner G2, une société de recherches de la technologie.

Les statistique par Nielsen NetRatings montrent des visites à sites offre Napster-Alternatives a augmenté dramatiquement dans l'année passée, en augmentant quelquefois de non-existence à plus d'un million de visiteurs uniques par mois.


UN D V E R T JE S E M E N T

'Perdre la Guerre'

Les tendances illustrent comment le dossier troc répandu est devenu. Ils supportent l'idée que l'expérience de Napster a accompli si loin peu dans les efforts de l'industrie de l'enregistrement à distribution en ligne lente de travaux réservés.

"Pendant que nous avons gagné des batailles importantes, nous perdons la guerre", a dit Hilary Rosen, président de l'Association de l'Industrie de l'Enregistrement d'Amérique, dans témoignage avant un comité congressionnel. "De plus en plus, les consommateurs obtiennent musique à travers enfreindre télécharge et CD qui brûle plutôt qu'à travers canaux légitimes."

Millions d'utilisateurs ont rendu Napster célèbre pour une variété presque illimitée de musique numérique dans le format MP3. Mais les plus nouvelles utilités du dossier-troc égalisent plus.

"Les dossiers du film sont les prochains grands", McNealy a dit.

Le Faucon du "Noir de la semaine En bas" a fait son entrée dans le monde dans théâtres, par exemple, les copies piratées étaient disponibles sur Morpheus.

Billets de faveur dangereux

Mais les billets de faveur ont leurs inconvénients.

Les ennuyant publicités automatiques mettent en désordre beaucoup. Quelques-uns incorporent aussi "spyware" qui traque où l'utilisateur va en ligne et ce que lui ou elle téléchargent. Plus risqué, McNealy a dit, est que vous ne pouvez pas obtenir ce que vous demandez.

Un dossier étiqueté comme une chanson populaire pourrait de même que facilement tour dehors être un intelligemment nommé dossier infecté avec un virus de l'ordinateur.

Pendant ce temps, Napster, une victime de sa propre popularité et publicité, continue une lutte menaçante pour transformer dans un service "légitime."

Une cour des appels fédérale la semaine dernière d'accord avec un gouverner plus tôt sur Napster qui garde le service autonome jusqu'à ce qu'il puisse montrer que les utilisateurs ne peuvent pas utiliser Napster pour échanger musique illégalement réservée.

Qui Se soucie?

Napster projette de ressortir plus tard cette année comme un service payé, après avoir obtenu des licences d'étiquettes du dossier majeures pour offrir musique réservée à travers son service. Cela pourrait coûter entre $5 et $10 par mois pour les souscripteurs Napster.

"Nous sentons fortement que la valeur que vous recevez de Napster fera le prix paraître insignifiant", le site Web de la compagnie dit.

Plusieurs groupes ont aussi organisé la musique prix-basée place, y compris PressPlay, une joint-venture de Sony Musique Divertissement et Groupe de la Musique Universel. PressPlay coûte entre $10 et $25 par mois.

Mais fait quelqu'un soin?

Aller contre libre n'est jamais facile. Et c'est une raison majeure donc beaucoup des utilités alternatives et services prospèrent aujourd'hui.

McNealy a dit que c'est trop tôt évaluer comment les projets comme PressPlay font. Ils ont clairement une tâche dure: "Le défi pour les services est faire l'offre qui contraint ainsi qu'ils rivalisent contre gratuitement."

Copyright? Quel est Cela?

Richmond que David Bull résidant essaie dehors la Morpheus dossier troc utilité. Sa femme a utilisé Kazaa. (Les deux utilités ont été gâtées récemment par les coupures du service.)

"Kazaa est cinglé et s'écrase constamment, donc ce n'est pas de beaucoup d'usage", il a dit. "Je commencerai à utiliser probablement Morpheus pour toute ma multimédia, comme il a toujours obtenu révisions d'amis et a des caravanes du film, aussi".

Comme donc beaucoup autres, le Taureau ne s'inquiète pas aussi de questions du copyright.

"Si nous aimons le MP3, nous irons souvent achetez le CD, supporter l'artiste. Pas hors de culpabilité, mais par respect pour leur talent", il a dit. "Mais quel pourcentage de cet argent est-ce que l'artiste voit réellement? Pas beaucoup, je parierai. Je pense les gens principaux renversés au sujet du MP3 qui partage des sites sont les intermédiaires et les étiquettes, pas les artistes".

Quel est Ensuite?

AfterNapster.com s'effondrent Gerritse Lascif a dit qu'il a commencé son site Web hors de curiosité au sujet de ce que les millions d'adeptes Napster feraient quand le service a fermé.

Gerritse, un résident de la Hollande qui a été interviewée par e-mail, suggère les débats Napster très rendus public ont produit simplement plus d'intérêt dans dossier partage en ligne.

"Si Napster aurait été le seul problème ils avaient, ils l'auraient dû laisser seul et [a considéré] eux-mêmes chanceux", il a dit. "Que nous avons maintenant vu est ce qui se passe quand vous ajoutez une petite étincelle à un baril de poudre--pas une chose intelligente faire. Il a apporté le dossier partage dans chaque maison."

Le 'Digi-Dilemma'

La peste d'utilités du dossier-troc, cependant, est popularité.

Le catalogue virtuel d'une utilité de chansons numériques ou autres gonflements des dossiers et se rétrécit avec le nombre de gens relié en même temps. Finalement, il peut devenir populaire assez pour tirer le courroux de groupes tel que le RIAA ou l'Association du Film d'Amérique.

Napster compte sur ses serveurs pour agir comme un moyeu pour échanger musique, adversaires donnants une cible seule pour les procès.

Mais les plus nouvelles utilités comme BearShare et Kazaa sont basées sur technologie qui laisse des utilisateurs partagez classe directement du disque dur de l'ordinateur d'une personne à un autre, en mettant hors circuit des serveurs centraux. Cela met des groupes de l'industrie en la place maladroite de poursuivre des utilisateurs de l'ordinateur individuels aussi bien qu'utilité faiseurs si ils veulent le recours légal.

McNealy a dit le départ après les dossier troc utilité faiseurs les plus populaires, ou poursuivre les négociants individuels les plus lourds, peut avoir un effet glacial, "mais ils ne vont jamais les fermer tout le duvet."

Les échangeant services qui proviennent des frontières Américaines dehors compliquent des efforts intenter un procès contre eux ou les arrêter, et ce cet usage les réseaux privés au lieu de l'Internet public ont même plus d'isolement.

Finalement, la nature ouverte de l'Internet veut dire vous aurez probablement toujours une façon d'échanger des dossiers librement.

"Je pense que la question devrait être: Est-ce qu'il y a une façon d'arrêter des gens de partager matière réservée? " Gerritse a dit. "Et, répondre à ma propre question, je ne pense pas. Nous faisons face un 'digi dilemme. '"



mdr la traduction mais on comprend l'idee generale

C'est vraiment à l'arrache! Tu as fait ça avec quoi? Reverso? C'est vraiment pas encore au point ces logiciels de traduction. Pourtant ça pourrait m'intéresser car je suis prof d'anglais

power translator pro 7.0

c'est vrai que cé pas encore ca , lol

vous avez encore du temps pour sortir des sujets vieux comme ......

exact j avais pas vu la date lol