[PB] submux et vitesse des films

bonjour
j ai pris la version VO de the ring (The.Ring.(2003).DVDRIP.AC3.XviD-DEiTY) et le ssous-titre francais corespondant.j ai mis tout ca dans submux en voulant qu il me colle le film et les sous titres.au resultat j ai un film qui tourne en acelerer du genre 2minutes qui passent en 10sec et juste les 2 premieres secondes bien sous titrée, j ai essayer de toucher aux 2 3parametre qu il ya dans submux mais ca a rien changer

qq1 voit d ou peut venir mon probleme??

ps:avec vobsub les sous titre tournent bien mais je veux les incruster dans le film pour apres recompresser tout ca en rv9 et faire tenir le film sur 1cd