05-04-2003 02:29 Bien schtroumpfé pour la schtroumpf française...
Toutefois, il ne faut quand même pas schtroumpfer que le schtroumpf se schtroumpfe différemment en fonction du schtroumpf où on se schtroumpfe:
Francophone : Un schtroumpf, des schtroumpfs, schtroumpfer
Allemagne : Ein Schlumpf, Schlümpfe, schlümpfen
Anglais/Hollandais/Suédois: Smurf
Italien : puffi
Espagnol : Pitufos
Portugais : Os Smurfs
Danois : Smølferne
Norvégien : Smolf
Afrikaner : Smurfies
Serbo-Croate: Strumps
Japonais : Cumafu ou Sumafo
Chinois : Lang shin ling
Hebreux : Dardassim
Turcs : Sirinler
Et encore pleins d'autres...(25 au schtroumpf)
bon, je vous schtroumpfe, parce que la schtroumpf est bien schtroumpfée, et je vais me schtroumpfer...
[edit] je restroumpfe ici quand même, je vous schtroumpfe une nouvelle schtroumpf de ma schtroumpf:
Un schtroumpf technique?
1:La S.C.H.T.R.O.U.M.P.F.
2:La schtroumpf
3: Schtroumpfez dans la
bonne schtroumpf et soyez
schtroumpf(titre de schtroumpf, schtroumpf):
Schtroumpf , Schtroumpf , Schtroumpf , Schtroumpf
Schtroumpf non ??

| IP: Logguée