[CONSEIL] Lier plusieurs versions de sous titre à une vidéo...

Bonjour... bonjour...

Ah... Ca faisait longtemps que j'étais pas venu... Ca me manquait...
Le temps coure...

M'enfin... le problème n'est pas là...

Je me permets de poser une petite question :

Je voudrais graver un film et plusieurs versions de sous titres (français, espagnol et anglais par exemple) sur le même CD pour pouvoir les lire ultérieurement avec Zoom Player (et grâce à la méthode Soul) ?

Mais, pour lire les sous titres avec zoom, il faut que le fichier sous titre ait le même nom que le fichier vidéo si j'ai bien tout compris !!??!!

Le problème étant que plusieurs fichiers sous titre ne peuvent avoir le même nom...

Y'a t'il une astuce pour permettre la lecture depuis le CD (sans avoir à copier le fichier vidéo et le fichier sous titre désiré sur le disque dur et de renommer le second comme le premier) d'un film avec ses différents sous titres ?

Merci d'avance les pouleaux....

Arka

je crois que c'est une astuce du genre :

film.avi
film.fr.srt
film.us.srt
film.es.srt
etc...

Pour BSPlayer

hi hi hi, pour Zoom, je ne sais pas

Merci et salut Maousse...

Si quelqu'un peut confimer la manip pour Bs... et connait celle pour Zoom ??

Merci d'avance.

Arka

ça marche pour zoomplayer, et c'est d'la balle

C'est à dire KeySoze... ??

Ajouter .fr ou .us entre le nom du film et le .srt ????

ben oui c'est pourtant clair, je reponds à ta question : "Si quelqu'un peut confimer la manip pour Bs... et connait celle pour Zoom ??"

Alors je réexplique :
tu as ton fichier : "mon film qui a plusieurs sous-titres.avi"
Tu renommes tes sous titres comme cela :

mon film qui a plusieurs sous-titres.fr.srt
mon film qui a plusieurs sous-titres.ang.srt
mon film qui a plusieurs sous-titres.esp.srt
etc...

Et tu testes sur ZOOMPLAYER
tu peux selectionner les sous titres que tu souhaites lire > clic droit > language ..

par exemple

oki merci... LOL

J'avais pas capté...