[CONSEIL] comment faire pour separer les 2 lang en bivx

bonjour tlm,
je voudrai savoir comment je dois faire pour separer le francais et l'anglais d'un bivx
car g un fichier ki fait 707 mo et je ne peux pas le graver a moins ptetre de le compresser (g pa essayer)
merci
a+

Si la piste française est la 1ère :
VirtualDub
Files > Open File
Extract wav
Video > direct stream copy (pour pas réencoder la video)
Audio > wav audio > tu sélectionnes ton wav (il remplacera les 2 pistes son par celle-ci)
Audio > Compression > mpeg layer 3 > tu sélectionnes ton bitrate (si tu connais le bitrate initial dans le bivx, tu mets le même)
Files > save as avi

p.s. N'oublie pas le TAG [CONSEIL] par ex au début de ton titre.
Et tu vas te faire déplacer ton post : il y a des sections techniques, donc il n'a rien à faire en discussion générale

sinon utilise nandub, en gros exactement la meme chose que virtual dub mais qui gere les deux pistes auxquelles tu peux acceder directement (nandub est dans le repertroire de VDub)

sur la piste son non desirée tu mets pas de son (no audio) dans l'onglet =>audio=> secondary stream ou dans primary si la piste non desirée est la premiere
et tu mets : audio et video direct stream copy , save as avi et basta

ça t'evites d'avoir à re-encoder le wav et t'en as pour 1 min grand maxi

Bien vu Benmars !

1- pour 707 Mo, tu grave sur un CD de 700 Mo en overburnant un petit peu.

2- pour séparer les pistes audio, il y a un petit pb, c'est que la seconde piste ne peux pas facilement être extraite. Si la VF est en seconde piste (genre release Walkyrie par exemple) il y a une bidouille à faire. Car utiliser NanDub en supprimant la piste son principale et en conservant la secondaire, à la lecture, il n'y a plus de son. Rhâ, c'est con, il y avait un tuto sur le forum de Walkyrie, mais comme ils se sont dissous, plus de forum... dommage dommage... Je vais voir si je retrouve ailleur l'info technique.

Dans ce cas, avec nandub, tu passes par l'étape Audio > No Audio pour virer les 2 pistes son avant de multiplexer le mp3 extrait.

Si Nandub ne marche pas pour l'extraction : GraphEdit.

Bon, je suis bon prince, j'ai fait une petite recherche. Vous trouverez toutes les procédures décrites ci-dessus en image ici :

1er Tuto

Ou ici (DivX World comme d'hab !) Apprenez son url par coeur !

DivX World

Merci BenM@rs

Je suis déjà passé par là...
Le meilleur logiciel pour ce genre d'opérations, c'est VirtualDubMod : https://virtualdubmod.sourceforge.net/
Oubliez VirtualDub et NanDub avec des manips compliquées !...
Ce mod est vraiment fait pour ça. Vous verrez, c'est le plus simple, le plus souple, et le plus facile à comprendre. Il évite des étapes par rapport aux autres et répond à toutes les requêtes, quel que soit l'ordre des pistes. Il suffit de paramétrer le fichier qu'on veut avoir au final avec les options audio, et hop !

tu peux essayer de passer les bandes son en cbr si elles sont en vbr

ou alors il y a aussi grapheedit pour splitter les flux

Réencoder les bandes son (ou une seule) est effectivement une solution pour que ça prenne moins de place... C'est un peu au détriment de la qualité, mais c'est à essayer.
En tout cas passer du VBR au CBR n'est aucunement la solution pour gagner de la place !... A taille égale, mieux vaut du VBR que du CBR. Pour gagner de la place, y a pas photo, il faut compresser davantage (quel que soit le mode), donc perdre un peu de qualité.
Il y a aussi la possibilité de recompresser en ogg. Ça peut permettre une qualité légèrement supérieure pour une forte compression... Et dans ce cas, il faudra changer de soft pour le mux, et le faire avec oggmux au lieu de nandub (aussi facile).

oki bah je vous remercie pour tt vos réponses
continuez a aider les gens comme vous faites c super cool
vive CE FORUM !!!!