 |
 Link Station > Section Généraliste > Discussion Libre > Terminologie informatique |
 |
| |
PPeulvanExpertNiveau 10 · Cinéphile- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 1607
Plus
- Membre n°
- 7134
- Inscription
- 12 Dec 2002
- Localisation
- Auprès des Murs
- Âge
- 80 ans
- Sujets lancés
- 143
- Ancienneté
- 97 %
- Participation
- 60 %
- Temps en ligne
- 4 Jours, 8 Heures, 40 Minutes, 29 Secondes en ligne
Terminologie informatique
03-07-2003 10:39
03-07-2003 10:39....
........
Terminologie informatique
Vous connaissez tous les terminologies informatiques anglaises terminant en
« ware » comme par exemple Shareware, Freeware, Adware, Hardware, Software,
etc...)
Pourquoi ne pas traduire ces mots en français? Voici ce à quoi ça pourrait
ressembler...
Serveur de réseau: Abreuvware.
Logiciel très difficile à comprendre: Assomware.
Procédure de sortie d'un logiciel: Aurevware.
Logiciel de nettoyage du disque rigide: Baigneware.
Logiciel dédié à la méditation: Boudware.
Logiciel qui coûte la peau des fesses: Cherware.
Poubelle de Windows: Depotware.
Logiciel plate à dormir debout: Dortware.
Logiciel qui filtre les données inutiles: Egoutware.
Logiciel dédié à l'archivage de longue durée: Embaumware.
Logiciel de compression de données: Entonware.
Logiciel d'application électorale: Isolware.
Logiciel destiné aux personnes riches: Manware.
Logiciel de copie: Mirware.
Logiciel de musique dico: Fievredusamdisware.
Logiciel de caméra vidéo: Observatware.
Logiciel de démonstration: Promouvware.
Logiciel pour apprendre: Sawere.
Salle d'informatique mal climatisée: Rotisware.
Logiciel spécialisé dans le rangement des dossiers: Tirware.
Logiciel de contrôle d'accès: Vatferware.
<TABLE BORDER=20 CELLSPACING=10CELLPADDING=6 BGCOLOR="aqua"> <TD><div style="color:red"> à la prochaine
PEULVAN </TR> </TABLE>
.............
@ TOUS
........Terminologie informatique
Vous connaissez tous les terminologies informatiques anglaises terminant en
« ware » comme par exemple Shareware, Freeware, Adware, Hardware, Software,
etc...)
Pourquoi ne pas traduire ces mots en français? Voici ce à quoi ça pourrait
ressembler...
Serveur de réseau: Abreuvware.
Logiciel très difficile à comprendre: Assomware.
Procédure de sortie d'un logiciel: Aurevware.
Logiciel de nettoyage du disque rigide: Baigneware.
Logiciel dédié à la méditation: Boudware.
Logiciel qui coûte la peau des fesses: Cherware.
Poubelle de Windows: Depotware.
Logiciel plate à dormir debout: Dortware.
Logiciel qui filtre les données inutiles: Egoutware.
Logiciel dédié à l'archivage de longue durée: Embaumware.
Logiciel de compression de données: Entonware.
Logiciel d'application électorale: Isolware.
Logiciel destiné aux personnes riches: Manware.
Logiciel de copie: Mirware.
Logiciel de musique dico: Fievredusamdisware.
Logiciel de caméra vidéo: Observatware.
Logiciel de démonstration: Promouvware.
Logiciel pour apprendre: Sawere.
Salle d'informatique mal climatisée: Rotisware.
Logiciel spécialisé dans le rangement des dossiers: Tirware.
Logiciel de contrôle d'accès: Vatferware.
<TABLE BORDER=20 CELLSPACING=10CELLPADDING=6 BGCOLOR="aqua"> <TD><div style="color:red"> à la prochaine
PEULVAN </TR> </TABLE>
............. @ TOUS
| IP: Logguée
GGinTonicGuruNiveau 24 · Chef opérateurRéférenceur Confirmé- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 9292
Plus
- Membre n°
- 3344
- Inscription
- 28 Jul 2002
- Localisation
- juste au dessus de Maitre Dum ..
- Âge
- 51 ans
- Sujets lancés
- 449
- Ancienneté
- 99 %
- Participation
- 91 %
- Temps en ligne
- 26 Jours, 12 Heures, 30 Minutes, 42 Secondes en ligne
><(((°>BBenmarsGuruNiveau 31 · Guest starRéférenceur Appliqué- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 11324
Plus
- Membre n°
- 870
- Inscription
- 03 Apr 2002
- Âge
- 55 ans
- Sujets lancés
- 780
- Ancienneté
- 100 %
- Participation
- 95 %
- Temps en ligne
- 57 Jours, 6 Heures, 9 Minutes, 0 Seconde en ligne
PPeulvanExpertNiveau 10 · Cinéphile- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 1607
Plus
- Membre n°
- 7134
- Inscription
- 12 Dec 2002
- Localisation
- Auprès des Murs
- Âge
- 80 ans
- Sujets lancés
- 143
- Ancienneté
- 97 %
- Participation
- 60 %
- Temps en ligne
- 4 Jours, 8 Heures, 40 Minutes, 29 Secondes en ligne
..
Benmars
BBenmarsGuruNiveau 31 · Guest starRéférenceur Appliqué- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 11324
Plus
- Membre n°
- 870
- Inscription
- 03 Apr 2002
- Âge
- 55 ans
- Sujets lancés
- 780
- Ancienneté
- 100 %
- Participation
- 95 %
- Temps en ligne
- 57 Jours, 6 Heures, 9 Minutes, 0 Seconde en ligne
MMaousseGuruNiveau 25 · Chef opérateurRéférenceur Novice- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 15626
Plus
- Membre n°
- 1121
- Inscription
- 14 Apr 2002
- Sujets lancés
- 211
- Ancienneté
- 100 %
- Participation
- 100 %
- Temps en ligne
- 53 Jours, 3 Heures, 16 Minutes, 51 Secondes en ligne
RRhEcKGuruNiveau 19 · ChroniqueurRéférenceur Novice- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 7657
Plus
- Membre n°
- 5548
- Inscription
- 31 Oct 2002
- Localisation
- amiens
- Âge
- 42 ans
- Sujets lancés
- 66
- Ancienneté
- 98 %
- Participation
- 88 %
- Temps en ligne
- 23 Jours, 18 Heures, 29 Minutes, 34 Secondes en ligne
MMadMagouxSchtroumpf DonkeyNiveau 21 · Stagiaire plateauRéférenceur Appliqué- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 7574
Plus
- Membre n°
- 6473
- Inscription
- 24 Nov 2002
- Localisation
- Du côté de la douceur...
- Âge
- 52 ans
- Sujets lancés
- 87
- Ancienneté
- 97 %
- Participation
- 88 %
- Temps en ligne
- 26 Jours, 17 Heures, 5 Minutes, 31 Secondes en ligne
RrronaldoGuruNiveau 18 · ChroniqueurRéférenceur Appliqué- Membre depuis
- 2002
- Messages
- 5706
Plus
- Membre n°
- 3030
- Inscription
- 12 Jul 2002
- Localisation
- Parc des Princes
- Âge
- 48 ans
- Sujets lancés
- 93
- Ancienneté
- 99 %
- Participation
- 83 %
- Temps en ligne
- 20 Jours, 22 Heures, 33 Minutes, 2 Secondes en ligne
|
| |
|
