Les chansons dont vous n’avez jamais vraiment compris le sens/les paroles

Les chansons dont vous n’avez jamais vraiment compris le sens/les paroles


(ou les grandes questions existentielles)

Aujourd’hui je me lève du bon pied, je suis enfin en vacances, et la température est descendue à 26 cette nuit, o miracle.


Je commence en beauté :

A la radio vient de passer une chanson de Joe Dassin : Marie Jeanne

(oui je sais ça ne rajeunit pas ceux et celles qui la connaissent , et je crois que vous vous sentez humiliés devant mon incroyable culture musicale...lol)


A votre avis , qu’est ce est jeté dans la rivière ? (A part Marie-Jeanne elle même...)



« oh! et à propos
Elle dit qu'elle a vu un garçon qui t'ressemblait à Bourg-les-Essonnes
Et lui et Marie-Jeanne jetaient quelque chose du pont de la Garonne" »

euh... "Frère Jacques" ???

Après un peu de recherche, on s'aperçoit que cette chanson est adaptée d'une autre de Bobby Gentry, "Ode to Billie Joe".

D'aucuns disent que c'est une histoire d'amour maudite entre deux jeunes gens et que la "chose qui est jetée" du pont n'est autre que l'enfant illégitime des deux jeunes gens.
Elle n'est confimrée nulle part dans la chanson.

Mais bon, le plus vraisemblable est qu'ils jetaient des pierres ou des buches dans l'eau pour voir ce qui se passe.

Il apparait aussi qu'un film a été tiré de cette chanson.


Alors,

les 3/4 des chansons en anglais et les chansons de la variété française, je sais faut que je mette au français ensuite à l'anglais, c'est pas gagner

Ben si tu prends un mec comme Hubert Félix Thiéfaine lui il t'en fait poser des questions dans ces chansons
Un univers très noir, un vocabualire très riche ( on en apprends des mots avec lui ), une musique au bord de l'angoisse ......
J'ADORE !
Allez savoir pourquoi

Euh.......Julio Iglesias, parfois j'ai du mal à comprendre non pas le sens mais les paroles....

toinonploutounapachange?

Le dictionnaire des synonymes a fonctionné à plein regime...

sinon dans les questions existentielles, y en a pleins, et des fumeuses... mais je n'ai pas d'echantillon sur moi là... à quelques minutes d'une moule-frite sous 30°....

@+

Pour être plus précis, un moment dans la chanson "Les Derobades" il dit :

"ye n'ai plou la forcé dé touzours t'atendré"?????????" est tendré, ma vi sé disloque yé mé baricadé, cé soir ye me moqué dé té dérobadéé.

Le passage en "?????" yé né comprend pas !!

Pour en revenir a Joe dassin, première chose j'ai du la dl car je ne m'en souvenais plus (pas assez de phosphore). et maintenant que je l'ai écouté je pense que la réponse dez est la bonne.

Grace a toi au moins j'aurais fait un bond 20 ans en arrière.

Pour julio iglesias ne compte pas sur moi je suis pas assez ....... (j'en perds mon vocabulaire)

Je n'ai plus la force de toujours t'attendre.

Solide est l'écorce mais le bois est tendre.

Ma vie se disloque. Je me barricade...
Ce soir, je me moque de tes dérobades!


à vot'service !! (merci google)


jamais entendu, je suis allergique à julio


______________________________

dez, la version américaine one to Billie Joe est encore plus ambivalente

http://www.geocities.com/odetobobbiegentry/ghannah.htm


_____________________________

pis y'a encore plus drôle, c'est la traduction google de la version US :

LycosLycos | Recherche, actualité et votre page sur lycos.frCherchez sur le Web, suivez l'actualité de tous les médias et créez gratuitement votre page sur lycos.fr.

Merci !

pour ma part ce sont les chansons qui incitent au suicide genre "suicide solution" de Ozzy Osbourne

Peut être que mon coté optimiste et amoureux de la vie y est pourt quelques choses !

Moi j'ai toujours pas compris ce que voulais dire

"Ce matin,
un lapin
a tue un chasseur

c'etait un lapin qui
c'etait un lapin qui
avait un fusil"

En plus, les rimes sont bizarres

Forcement il y un sens cache

C'est sexuel en fait, les lapins, ben on sait de quoi c'est capables, et les fusils ne tirent qu'un coup en général...

Voilà c'est un clin d'oeil honteusement sexuel de Jean-Jacques deux bouts
a chantale Glavio sur ses performances au lit...

hein... ok, je sors...