[PB] des .sub qui ne se chargent pas.

'lut
je n'ai que des problèmes ...
celui-là, je n'y comprends rien de rien.
J'ai la config pour les DivX (feurste verchionne de Soul) et sur 3 films de l'ami Zev, je n'arrivions point à lire des .sub.
Par exemple "ZeV.-.The.Shop.Around.the.Corner.-.Lubitsch(1940).-.Xvid.-.mp3.-.Vostf.sub".
Quelque soit le lecteur, pas de sous titres, nan nan nan.
Vous vous rendez compte ?

Et tu as essayé de l'ouvrir manuellement ?
Quel lecteur utilisez-tu ? Zoom ?
vérifie que le sub porte le même nom que le DivX (à l'extension près bien sûr)

coucou

c'est zoom que j'utilise.
les fichiers portent les même noms.
il pèse près de 5 mégots ! peux pas l'ouvrir !

regarde si tu peux dejas l'ouvrir avec le bloc note pour voir si il est pas tronque...

c'est pas du texte MJ12, ce sont des ST en GIF...

Mais je ne peux pas vous dire comment les utiliser

Quelqu'un sait?

alors là tu me troues le machin, maousse !!!
Les sous-titres sont en Gif !!!
C'est fou ça !

Les ST au format .SRT sont en texte, c'est le lecteur qui fait l'affichage.
Je crois bien que les .SUB sont les GIF d'origine du DVD que le lecteur incruste sur l'overlay... La taille de 5 Megs tend à me conforter dans mon idée

ouaip
ben j'vais quand même pas mettre un OCR en route pour en faire des .txt.
kékun sait-il comment on lit ce à!;(":}#~ de faichier nondedjiou !

lol Stan
Je ne peux pas t'aider, je n'utilise toujours pas Zoom, mais j'ai promis à soul de le mettre à ma prochaine Clean-Install 'veux pas me faire tâper moi !

oui... tonton soul l'a expliqué clairement dans ses tutos (que ce soit le 1.4 ou 2.21).

J'ai *volontairement* inhibé l'affichage *automatique* des sous-titres par DVobSub au profit de ffdshow (qui lit les .sub, .txt, et .srt). Pourquoi ce choix ? parce que là où c'est fort, c'est que (dans ma config) DVobSub se charge *quand même*, bien qu'il n'affiche pas les subs. Et ZoomPlayer a cet avantage certain d'intégrer DVobSub dans son interface (menu "language") et de permettre l'affichage ponctuel en un clic des sous-titres de DVobSub ! Elle est pas belle la vie ?

Donc, dans ton cas, où tu souhaites lire des sous-titres VobSub, que seul DVobSub est capable de lire : rien de plus simple, dans ZoomPlayer tu fais un clic droit > language > et tu choisis la langue ! C'est tout ! La fois d'après en principe ils seront de nouveau cachés (Hide Subtitles), et si ce n'est pas le cas tu as juste à faire un coup de Language > Hide Subtitles.

Voilà!

Dans le cas de sous-titres au format VobSub, il devrait pas avoir un fichier IDX avec pour que cela fonctionne ?

salut tonton Soul,
c'est Papy Stan.
Je l'ai déjà fait c'te blague.
Mais sans résultat nan plus.
Nan ! elle est pas belle la vie quand c'est un Capra qu'on ne peut lire.:<<(même s'il a réalisé la vie est belle).

ok Maousse j'avais pas capter ca !
effectivement si ce sont les SUB du DVD ce sont bien des ST Graphique.

regarde avec 'subresync' (dans vobsub il me semble) si il peut t'ouvrir le fichier

il est possible que ton fichier soit corrompu , ca pourrais peut etre venir de là

aaah oui, il faut un .sub ET un .idx ... si tu n'as que le .sub, alors c'est normal que rien ne marche (le .idx c'est l'index, donc c'est indispensable)