Ajouter des sub à un DVD-R, possible ?

Link Station > Section Technique > Software >
[CONSEIL] Ajouter des sub à un DVD-R, possible ?

Aller au Forum:

BbreezerDébutantNiveau 7 · CinéphageRéférenceur Novice

Membre depuis: 2003
Messages: 493

Plus

Membre n°: 12355
Inscription: 18 Apr 2003
Localisation: La mule
Sujets lancés: 56
Ancienneté: 96 %
Participation: 39 %
Temps en ligne: 4 Jours, 11 Heures, 50 Minutes, 20 Secondes en ligne

[CONSEIL] Ajouter des sub à un DVD-R, possible ? Ancien message

04-10-2003 12:03

Coucou,

Je me pose une petite question, est il possible d'ajouter des sous titres FR par exemple à une release DVD-R n'en contenant pas ?

Sous titres que je récupérerais ailleurs, moyennant conversion j'imagine ... et qu'il soit lisible sur platine dvd de salon !

merci

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

DDidouGuruNiveau 23 · PerchisteRéférenceur Aguerri

Membre depuis: 2002
Messages: 5746

Plus

Membre n°: 65
Inscription: 24 Feb 2002
Sujets lancés: 289
Ancienneté: 100 %
Participation: 83 %
Temps en ligne: 43 Jours, 1 Heure, 39 Minutes, 14 Secondes en ligne

04-10-2003 12:48

oui apparemment c'est possible, des personnes l'ont fait sur les news

je n'ai pas encore essayé moi-même mais voilà ce qu'ils disent de faire dans le NFO des sous-titres pour Star Wars qui ont été releasés :

Citation

Pour ajouter les sous titres
utiliser la méthode décrite ici https://www.dvdcreation.net/index.p...6&rub=17&id=690
en sautant les étapes 2 et 3
puis remplacer les fichiers par ceux présents dans le VTS.rar pour la correction de l'authoring
refaire une correction des VTS sectors avant la gravure avec IFOEdit

__________________
Que chacun s'efforce dans le milieu où il se trouve de témoigner à d'autres une véritable humanité. C'est de cela que dépend l'avenir du monde.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SsophiaExpertNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2097

Plus

Membre n°: 203
Inscription: 27 Feb 2002
Sujets lancés: 15
Ancienneté: 100 %
Participation: 65 %
Temps en ligne: 16 Jours, 8 Heures, 51 Minutes, 11 Secondes en ligne

04-10-2003 19:13

Merci pour le lien c'est très intéressant.

DVD subber marche très bien pour incruster les st prévu pour les divx mais par contre moi j'ai beaucoup de mal pour les synchroniser.

Si quelqu'un avait un lien avec un tutorial...

@plus

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER