[CONSEIL] Extraire les sous-titres d'un divx ?

salut à tous

bon voilà le problème

je possède un film dans une version bivx (en .ogm), avec une piste francaise et une piste anglaise, sur cette dernière sont incrustés les sous-titres francais

je voudrais savoir s'il est possible d'extraire ces sous-titres ?

Merci d'avance

Cela ne se fait pas de manière simpe !

Tu peux essayer un logiciel : Avisubdetector

Il te permettra de récupérer les timings en mode auto, tu obtiendras des trucs du style :



En mode manu, il te faudra taper au fur et à mesure le texte qui apparait (arrêt sur l'image à chaque fois qu'un sub apparait).

Sinon, il doit être possible en mode auto de stocker chaque sub sous forme d'images (fichier BMP) puis de traiter cela pour pouvoir passer le tout dans un logiciel d'OCRisation style subrip (jamais fait personnellement mais je sais que c'est possible)

Voilà pour un embryon de réponse....

merci pour cette réponse

dès que j'aurai plus de 5 minutes je testerai ca

j'espère que ca marche en auto, sinon ca va prendre du temps à tous retaper