[CDC] Quand me vient la crainte de cesser d'être

When I have fears that I may cease to be,
Before my pen has gleaned my teeming brain,
Before high-piled books, in charactery,
Hold like rich garments the full-ripened grain.
When I behold, upon a night's starred face,
Huge cloudy symbols of a high-romance,
And think that I may never live to trace
Their shadows, with the magic hand of chance.
And when I feel, fair creature of an hour,
That I shall never look upon thee more,
Never have relish in the faery power
Of unreflecting love, then, on the shore
Of the wild world I stand alone and think
Til Love and Fame to nothingness do sink.

-John Keats, 1817

Croque donc la vie à pleines dents !
Carpe diem.

Pas de panique on est là
très beau texte en tout cas...

@+

quelqu'un pourrait fournir la traduction complete car j'ai quelques "trous"


merci

pas mieux que rheck

Le tao te dis que la vie à chaque instand est
à moitié blanc , à moitié noir.

Klaudius te dis que si tout ce que tu vois est noir,
tu regardes du mauvais coté
tourne la tête à 180... et vois et cherche ce qui peut exister de beau
en attendant des heures meilleures


Pour la traduction..; vous avez essayé ça? https://translate.google.com/translate_t

bien sûr que c'est pas littéraire, mais ça donne une bonne idée du sens

merci google de redonner un sens à ma vie..

Quand j'ai des craintes que je puis cesser d'être, avant que mon stylo ait glané mon cerveau de coulée, avant qu'haut-empilé les livres, dans le charactery, tiennent comme les vêtements riches le grain plein-mûri. Quand le behold de I, sur une nuit starred le visage, les symboles nuageux énormes d'un haut-roman, et pensent que je puis ne jamais vivre pour tracer leurs ombres, avec la main magique de la chance. Et quand je me sens, créature juste d'une heure, que je ne considérerai davantage jamais le thee, avoir jamais le goût dans la puissance de faery de l'amour unreflecting, puis, sur le rivage du monde sauvage je me tiens seul et pense jusqu'à ce que l'amour et la renommée au nothingness descendent.

fais gaffe Zakath, tu vas finir par devenir gothique....

Comme le dit dom95 citant Horace (au desespoir...) : "dum loquimur invida aetas fugerit : carpe diem quam minimum credula postero "(pendant que nous parlons le temps jaloux aura fui : cueille le jour en pensant le moins qu'il est possible au lendemain ). A mediter , comme l'ensemble des textes épicuriens dont on ne retient par trop qu'un thème : celui de l'abandon au(x) plaisir(s).Mais c'est comme le stoicisme ,dont il est contemporain ,une discipline de l'assentiment , de la mesure : une philosophie de la pure immanence , sans dieux ni absolus. A+

Amen anax à ces paroles pleines d'intérêts

Merci shakes, je comprend beaucoup mieux maintenant!!