Balises de sous-titre non interprétées. • Link Station

Link Station > Section Hotline > Hotline Générale >
[RESOLU] Balises de sous-titre non interprétées.

Aller au Forum:

Sshakes808080GuruNiveau 27 · FigurantRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 8978

Plus

Membre n°: 517
Inscription: 08 Mar 2002
Sujets lancés: 354
Ancienneté: 100 %
Participation: 91 %
Temps en ligne: 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne

[RESOLU] Balises de sous-titre non interprétées. Ancien message

03-12-2003 11:51

j'en ai déja parlé dans le topic sur la release de goodbye lenine, mais je vais arrêter de polluer ce topic.

Donc, le soucis est le suivant: pendant la lecture des sstitres, les balises <i> et </i> qui entourent le texte énoncé par la voix off ne sont pas interprétées , mais affichées telles quel.

J'ai essayé avec le pack de soul + zplayer, puis bsplayer, puis vlc, mais j'ai toujours le soucis...

__________________
Racket logiciel

Edité par shakes808080 le 23-12-2003 à 00:14 Raison de l'édition: corrigé le lien, hé hé hé

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

JJayJayVobSub MasterNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 2787

Plus

Membre n°: 1686
Inscription: 17 May 2002
Localisation: Pas loin...
Âge: 48 ans
Sujets lancés: 55
Ancienneté: 100 %
Participation: 70 %
Temps en ligne: 46 Jours, 17 Heures, 36 Minutes, 18 Secondes en ligne

03-12-2003 12:11

yep Shakes, j'suis preneur de l'info...j'ai exactement le meme pb et malgre mes essais impossible d'y remedier...

__________________
"Losing is nature's way of telling you YOU SUCK!"

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ddom95MaitreNiveau 16 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4597

Plus

Membre n°: 2839
Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Sujets lancés: 113
Ancienneté: 99 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

03-12-2003 12:25

Merci d'avoir posé la question !

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ccapitaine-lamarExpertNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2452

Plus

Membre n°: 4329
Inscription: 09 Sep 2002
Sujets lancés: 78
Ancienneté: 98 %
Participation: 67 %
Temps en ligne: 29 Jours, 21 Heures, 27 Minutes, 23 Secondes en ligne

03-12-2003 12:35

J'ai pris uniquement les st pour voir. J'ai fait l'essai en renommant les st avec un nom d'un avi présent sur mon dd.
Les italiques sont lus correctement avec dvobsub mais pas avec ffdshow.
Vous savez donc ce qu'il vous reste à faire.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Sshakes808080GuruNiveau 27 · FigurantRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 8978

Plus

Membre n°: 517
Inscription: 08 Mar 2002
Sujets lancés: 354
Ancienneté: 100 %
Participation: 91 %
Temps en ligne: 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne

03-12-2003 13:30

ouais !!! ---> SSSOOOUUUUUUULLLLLLLLL, OSCOUUUUUURRRRR!!!!!

Allez, vient assurer le SAV de ton pack oxmo...

__________________
Racket logiciel

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Ccapitaine-lamarExpertNiveau 12 · Collectionneur DVDRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 2452

Plus

Membre n°: 4329
Inscription: 09 Sep 2002
Sujets lancés: 78
Ancienneté: 98 %
Participation: 67 %
Temps en ligne: 29 Jours, 21 Heures, 27 Minutes, 23 Secondes en ligne

03-12-2003 14:37

ffdshow c'est très bien sauf pour les st.
Maintenant quand j'ai le choix j'emploi de préférence dvobsub.
ffdshow ne me sert plus qu'à lire les st en .txt quand ils sont déjà gravés sinon je change l'extension txt en sub et dvobsub lit alors très bien les st.
Je ne connais pas l'oxmopack mais je pense que dvobsub en quand même employé. Il doit donc être installé. Il n'y aura alors pas de problème à lire les st avec.

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SspadoreConfirméNiveau 9 · Abonné Canal+Référenceur Assidu

Membre depuis: 2002
Messages: 677

Plus

Membre n°: 131
Inscription: 25 Feb 2002
Sujets lancés: 81
Ancienneté: 100 %
Participation: 44 %
Temps en ligne: 10 Jours, 23 Heures, 1 Minute, 25 Secondes en ligne

03-12-2003 16:04

en renommant les fichiers en microDVD avec extension .sub, il n'y a plus de pb de gestion d'italique et des codes couleurs avec ffdshow.

sinon il faut décocher l option de lecture des ST avec ffdshow et choisir vobsub (always load)

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

MMaousseGuruNiveau 25 · Chef opérateurRéférenceur Novice

Membre depuis: 2002
Messages: 15626

Plus

Membre n°: 1121
Inscription: 14 Apr 2002
Sujets lancés: 211
Ancienneté: 100 %
Participation: 100 %
Temps en ligne: 53 Jours, 3 Heures, 16 Minutes, 51 Secondes en ligne

12-12-2003 13:14

Up ! Alors, ça donne quoi ?

__________________
Time goes by

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Sshakes808080GuruNiveau 27 · FigurantRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 8978

Plus

Membre n°: 517
Inscription: 08 Mar 2002
Sujets lancés: 354
Ancienneté: 100 %
Participation: 91 %
Temps en ligne: 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne

12-12-2003 13:25

ça donne rien... j'essayerai ce soir, j'avais un peu perdu ça de vue...

__________________
Racket logiciel

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSchoubiGuruNiveau 42 · ScénaristeRéférenceur Émérite

Membre depuis: 2002
Messages: 12627

Plus

Membre n°: 566
Inscription: 10 Mar 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 1428
Ancienneté: 100 %
Participation: 97 %
Temps en ligne: 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

17-12-2003 13:23

Je confirme la soluce à spadore (renommer les .txt ou .srt en .sub) ca marche nickel

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

BBenmarsGuruNiveau 31 · Guest starRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 11324

Plus

Membre n°: 870
Inscription: 03 Apr 2002
Âge: 55 ans
Sujets lancés: 780
Ancienneté: 100 %
Participation: 95 %
Temps en ligne: 57 Jours, 6 Heures, 9 Minutes, 0 Seconde en ligne

17-12-2003 13:26

Sinon, la Ben's méthode :

Remplacer par :

"< i>" ===> ""
"< /i>" ===> ""

__________________
Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson sur ses capacités à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu'il est stupide.
A. Einstein

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

CCthulhu22GuruNiveau 24 · Chef opérateurRéférenceur Confirmé

Membre depuis: 2002
Messages: 8138

Plus

Membre n°: 86
Inscription: 24 Feb 2002
Localisation: Paris
Âge: 41 ans
Sujets lancés: 357
Ancienneté: 100 %
Participation: 89 %
Temps en ligne: 37 Jours, 17 Heures, 58 Minutes, 57 Secondes en ligne

17-12-2003 14:01

et la ben's methode ne dit pas comment avoir des italique je suppose !

sinon merci pour ce topic, j'ai exactement le même probleme, donc je vais de ce pas activer directVobSub

__________________
Faites comme nous, aidez la Science: rejoignez la team OXMO (14/3600 membres du forum... et vous ??)

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSolacinGuruNiveau 11 · CinéphileRéférenceur Novice

Membre depuis: 2003
Messages: 8254

Plus

Membre n°: 11117
Inscription: 23 Mar 2003
Localisation: 974
Âge: 52 ans
Sujets lancés: 28
Ancienneté: 96 %
Participation: 89 %
Temps en ligne: 25 Jours, 5 Heures, 22 Minutes, 48 Secondes en ligne

18-12-2003 09:59

Ben ca marche très bien avec directVobSub

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Sshakes808080GuruNiveau 27 · FigurantRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 8978

Plus

Membre n°: 517
Inscription: 08 Mar 2002
Sujets lancés: 354
Ancienneté: 100 %
Participation: 91 %
Temps en ligne: 45 Jours, 5 Heures, 55 Minutes, 7 Secondes en ligne

23-12-2003 00:22

bien, il semblerait en effet que ffdshow ne lise pas les sstitres correctement.

L'expérience montre que si le fichier de sous-titres se nomme exactement comme le fichier AVI , sauf l'extension obligatoirement en SRT, alors des sous-titres corrects apparaissent à l'écran.

Ces sous-titres apparaissent indépendemment des options de sous-titres dans ffdshow (on peut même avoir les 2 en même temps), ce qui me laisse supposer que c'est directvobsub qui s'en charge....

D'ailleurs, je viens de constater la présence d'un filtre directvobsub dans les propriétés de zplayer..

marrant, comment j'ai pu le louper jusqu'ici celui là ??

bref, c'est résolu.. merci à vous

__________________
Racket logiciel

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Il est actuellement 18:36 (GMT)

NOUVEAU SUJET

RÉPONDRE