[PB] Les sous titres en italique avec BsPlayer

Depuis quelque temps j'ai un p'tit probleme avec bsplayer.
Lorsque je charge des sous titres (.sub et .txt) qui contiennent de l'italique (avec la balise {y:i}) sur bsplayer voici ce que ça m'affiche au lieu de l'italique:



L'italique passe parfaitement bien lorsque ce sont des .srt.
Les .sub et .txt passent egalement bien lorsque je charge les sous titres avec ffdshow. Le seul probleme avec fddshow c'est que je suis obligé de me taper les sous titres directement dans la video et non pas dans la bande noire lorsque le plein ecran est actif.

J'ai deja changé plusieurs la version de BsPlayer mais rien n'y fait. Et le pire c'est que ça me l'a fait du jour au lendemain.

Si quelqu'un a une solution, elle serait la bienvenue

Au pire, tu convertis en srt si ça marche pour toi.
Ça prend 30 secondes.

ouais ouais je fais ça en ce moment pour les sous titres qui sont pas encore gravé.
Mais le probleme c'est pour les sous titres deja gravés en .sub ou txt
Puis bon le format MicroDVD est tout de meme plus maniable que le format subRip.

As-tu essayé avec un autre player, du style Zoom Player ou VLC ?

Non j'ai pas essayé Zoom Player, tout simplement parce que les sous titres doivent avoir exactement le meme nom que le film, et comme en regle general je possede plusieurs langues pour un meme film...
Puis surtout BsPlayer me plait enormement et j'ai pas specialement envie de changer de player surtout qu'auparavant les italiques marchaient parfaitement bien.
J'pense que ça doit venir d'un probleme de conflit, probablement avec un codec ou un filtre...