Article sur le diffusion des screeners (VO)

Article qui date un peu, mais j'étais en retard dans mes revues de presses (6/05/02)

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
By Brian McWilliams, Newsbytes
HOLLYWOOD, CALIFORNIA, U.S.A.,
06 May 2002, 10:09 AM CST



While Columbia Picture's new "Spider-Man" movie was breaking box-office records over the weekend, Internet movie pirates were busily downloading free copies of the film on file-trading networks.
By Saturday, pirated versions of the comic book inspired movie were showing up in "screener" format on the EDonkey, Kazaa, and Morpheus Internet file-swapping systems.







"Screeners," also known as "Telesyncs," are digital versions of movies that have been filmed off a screen in a movie theater.

The boot-legged "Spider-Man" was being offered in Windows AVI and MPEG file formats, with some versions of the complete movie exceeding 2 gigabytes.

Many Internet users apparently were undeterred by the huge file size of the pirated film. More than 12,000 copies of "Spider-Man" have already been downloaded from a link at the ShareReactor.com site.

Fake or mislabeled copies of the new movie also have been uploaded to file-sharing networks, according to reports in Internet newsgroups.

One user, who reported he was on a slow Internet connection, complained that he downloaded two files purported to be illegal copies of "Spider-Man," only to find they instead contained the recent Paramount thriller "Changing Lanes."

An online guide to creating telesyncs suggests bringing a folding tripod into the cinema, although the document notes that "concealability might be an issue for you." The guide also recommends discretely sticking wireless audio transmitters on the theater's sound speakers and capturing the output with portable FM receivers.

According to studio estimates, "Spider-Man" grossed $114 million in the three days following its opening on Friday, surpassing the previous record set in November by "Harry Potter and the Sorcerer's Stone."

When Columbia releases the DVD version of the hit movie in coming months, pirates likely will begin swapping "rips" or copies of the DVDs online. According to a description at ShareReactor, rips offer "excellent video and audio quality. It's no guarantee though, but even the biggest idiots can't screw this up too much."

The official Spider-Man movie homepage is at http://www.spiderman.sonypictures.com .

ShareReactor is at http://www.sharereactor.com .

Reported by Newsbytes, http://www.newsbytes.com .

10:09 CST
Reposted 10:43 CST

(20020506 /WIRES TOP, ONLINE, LEGAL, PC, BUSINESS/SPIDERMAN/PHOTO)


© 2002 The Washington Post Company


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Screeners", aussi connu comme "Telesyncs", sont versions numériques de cinémas qui ont été filmés d'un écran dans un cinéma.

Le "Spider-Man botte-aux jambes" était offert dans Windows AVI et MPEG classez des formats, avec quelques versions du film complet qui dépasse 2 gigaoctets.

Beaucoup d'utilisateurs Internet étaient apparemment découragés par la dimension du dossier énorme du film piraté. Plus de 12,000 copies de "Spider-Man" ont déjà été téléchargés d'un lien au site ShareReactor.com.

Feinte ou le mislabeled copie aussi du nouveau film a été téléchargé pour classer le partage établit des contacts, d'après rapports dans les newsgroups Internet.

Un utilisateur qui a rapporté qu'il était sur un rapport Internet lent, s'est plaint qu'il a téléchargé deux dossiers ont prétendu pour être copies illégales de "Spider-Man", seulement trouver ils ont contenu au lieu le roman à suspense Important récent "Voies Changeantes."

Un guide en ligne à créer telesyncs suggère d'apporter un trépied pliant dans le cinéma, bien que le document note que "les concealability peuvent être une question pour vous." Le guide recommande aussi discretely coller des transmetteurs sonores sans fil sur les orateurs du son du théâtre et capturer la production avec les receveurs FM portatifs.

D'après évaluations de studio, "Spider-Man" a fait une recette brute de $114 million dans les trois jours qui suivent son ouverture vendredi, en surpassant l'ensemble record antérieur en novembre par "Harry Potter et la Pierre du Sorcier."

Quand Columbia publie la version DVD du film du coup dans les mois futurs, pirate vraisemblablement commencera à échanger "déchirures" ou copies du DVDs en ligne. D'après une description à ShareReactor, les déchirures offrent "vidéo excellente et qualité sonore. Ce n'est pas pourtant aucune garantie, mais même les plus grands idiots ne peuvent pas visser ceci en haut trop."

L'Araignée Homme film homepage officiel est à http://www.spiderman.sonypictures.com.

ShareReactor est à http://www.sharereactor.com.

Rapporté par Newsbytes, http://www.newsbytes.com.

10:09 CST
Reposted 10:43 CST

(20020506 / SOMMET des FILS, EN LIGNE, LÉGAL, PC, BUSINESS/SPIDERMAN/PHOTO)

Il est bon le gars qui dl un fake avec un 56K

ça va lui couter plus cher en connexion internet que d'aller au cinéma

franchement Arsene, c'est plus facile de lire en anglais qu'avec cette traduction bancale !!!! il faudrait vraiment qu'ils s'améliorent ces moteurs linguistiques

Tu es dur avec Arsène. C'est vrai que quand on comprend l'anglais on trouve ça nul mais tout le monde ne maîtrise pas la langue de Shakespeare et ceux qui sont intéressés par le sujet doivent y trouver leur compte.

je critique pas Arsène, lol
je sais bien qu'il a pas fait la traduc, et qu'il a utilisé un moteur, mais franchement, j'ai essayé de lire 2 phrases en FR, et c'est à se tordre !!

cé clair lol

lol j'ai rien capté : )))))))))))))))))

Si cette traduction vous a fait rire, alors regardez celle-ci : elle est formidable (Traduction avec Babelfish - Powered by Systran)

les "tamis," également connu en tant que "Telesyncs," sont des versions numériques des films qui ont été filmés outre d'un écran dans un théâtre de film. L'"Araignée-Homme" botte-à jambes était offert dans Windows AVI et des formats de dossier de MPEG, avec quelques versions du film complet excédant 2 gigaoctets. Beaucoup d'utilisateurs d'Internet étaient apparemment undeterred par le volume de fichier énorme du film piraté. Plus de 12.000 copies d'"Araignée-Homme" ont été déjà téléchargées d'un lien à l'emplacement de ShareReactor.com. Truquez ou mislabeled les copies du nouveau film également téléchargement aux réseaux departage, selon des rapports dans des newsgroup d'Internet. Un utilisateur, qui l'a rapporté était sur un raccordement lent d'Internet, s'est plaint qu'il a téléchargé deux dossiers prétendus pour être les copies illégales du l'"Araignée-Homme," pour les trouver seulement a à la place contenu le récit à suspense récent "ruelles changeantes de Paramount." Un guide en ligne de créer des telesyncs suggère introduire un trépied se pliant dans le cinéma, bien que le document note que le "concealability pourrait être une issue pour vous." Le guide recommande également discretely de coller les émetteurs audio sans fil sur les haut-parleurs sains du théâtre et de capturer le rendement avec les récepteurs portatifs de FM. Selon des évaluations de studio, l'"Araignée-Homme" a agrégé $114 millions en trois jours suivant son ouverture vendredi, surpassant l'ensemble record précédent en novembre par le "potier de Harry et la pierre du sorcier." Quand Colombie libère la version de DVD du film de coup en mois à venir, les pirates probablement commenceront à permuter des "déchirures" ou des copies du DVDs en ligne. Selon une description chez ShareReactor, les déchirures offrent l'"excellente vidéo et la qualité audio. Ce n'est aucune garantie cependant, mais même les plus grands idiots ne peuvent pas visser cet haut trop." Le homepage officiel de film d'Araignée-Homme est à http://www.spiderman.sonypictures.com. ShareReactor est à http://www.sharereactor.com. Rapporté par Newsbytes, http://www.newsbytes.com. CST de CST Reposted 10:43 De 10:09