Sous-titres en .txt

Voilà mon ch'tit problème du jour : j'essaye de regarder Virgin Suicides en VOSTF (version de la section VO de soul) mais quand je lance wmp vobsub ne se lance pas. Il na lit pas les sous-titres en .txt ? Et quand je lance le film avec bsplayer, j'ai bien les sous-titres mais j'ai un pbl, il ne reste pas affichés. Et je suis pas steeve austin, je lis pas 2 lignes de texte en moins d'une seconde.

Alors : est-ce que vobsub lit les .txt, si oui comment se fait-il qu'il ne se lance pas dans ce cas ? Pour bsplayer, est-ce que ça vient de ma version ?

Voilà, j'espère que vous pourrez m'aider. Merci d'avance

Bizarre, je l'ai matté avec bsplayer et j'ai pas eu de problème
sinon dans les option de bsplayer tu peux régler le temps d'apparition des ST ...

Bon je trouve pas où régler la durée d'affichage des sous-titres. Ce qui est étrange, c'est que les 2-3 premiers sous-titres restent affichés correctement, mais après ils disparaissent aussitôt après être apparus....

Ma version de bsplayer est bsplay084.RC4_NT4

Sinon vobsub, il nes les lit pas les .txt ?

Tant qu'on y est, est-ce possible d'allonger le délais d'affichage d'un sous-titres aussi dans DirectVobSub ? Pour un homme d'exception, ça va un poil vite et j'arrive pas à changer ce paramètre, enfin si mais bon je galère entre delay et speed et j'arrive pas à régler comme il faut

up up up !!

Aller quoi, je sais qu'il y en a pleins qui utilisent les sous-titres ici !! Oui oui, soul, jeraime (entre autres), c'est bien de vous que je parle

Perso, sous les recommandations du peuple du forum, alors que j'étais un incontitionnel de WMP, je suis passé uniquement à Bsplayer...

Je n'ai jamais eu de problème de sous-titres avec (surtout que la plupart ont été retouchés par Soul alors pourquoi aller chercher ailleurs !). Tu est sûr que tu n'as pas une version de 23 fps et que ton film n'est pas en 25 fps ?

Par contre, pour le film, je l'avais vu au ciné et je peux te dire qu'il est plutôt... strange !

Mac-Leod

Moi aussi j'ai adopté bsplayer, j'ai pas de pb avec alors que sous wmp j'ai les sous titres qui ont tendance à scintiller et parfois y'a des décallages que je retrouve pas sous bsplayer... en + dans bsplayer y'a beaucoup + d'options de réglage (postion/couleur/taille...)
(pour la durée d'affichage c'est dans options > préférences > onglet sous titres...(clic droit dans la partie basse )

Bon alors, pour vous répondre : les sous-titres que j'utilises sont bien évidemment ceux dispo dans la section Vo de ce forum. Donc pour la synchro pas de pbl.

Sous wmp, avec DirectVobSub les sous-titres ne me posent pas de pbl. Seulement il ne prend pas les .txt. Et pour un homme d'exception, je trouve que sur certains passages la durée d'affichage est légèrement trop courte, donc faut lire très vite.

Pour finir : c'est quoi votre version de bsplayer ? Parce dans l'onglet subtitles je vois pas où régler ce paramètres.
Capture d'écran de ce que j'ai dans cette onglet :

Pour moi, la version est 0.84 build 481 du 3 mars...

Mac-Leod

Ca te dérangerai de me l'envoyer par mail stp ? Elle n'est plus dispo sur le site de bsplayer.

Merci d'avance

moi j'ai installé la 0.85 (C) buid 484 (28 Avril 2002) elle est disponibe sur le site, j'ai vérifié ( http://www.bsplayer.org/ )

Bonsoir tout le monde,

Pour répondre à naturalsticker, je ne crois pas que le filtre "directvobsub" gère les fichiers sous-titres au format microdvd (cas de virgin suicides).
Mais dans ce cas tu peux toujours convertir le .txt au format subrip (extension .srt) à l'aide par exemple de subadjust: Digital DigestSubAdjustDownload SubAdjust, a very useful tool for manipulating DivX/AVI subtitles

Pour le coup des sous-titres qui ne restent pas affichés, j'ai eu le même problème et je l'ai résolu en réinstallant les codecs, si je me souviens bien...

Enfin, je ne crois pas qu'on puisse modifier le délai d'affichage des sous-titres de manière générale... au mieux on pourrait se débrouiller pour faire en sorte qu'un sous-titre s'affiche plus longtemps, mais uniquement tant que le suivant n'a pas commencé. Comme la plupart du temps, les sous-titres s'affichent les uns à la suite des autres (dans les dialogues), ça n'a pas vraiment d'intêret à mon avis...

Voila

Oki merci Jeraime, je me doutais bien que pour Un homme d'exception je pouvais pas jouer sur le délai d'affichage, mais dans DirectVobSub y'a des paramêtres "delay" et "speed" qui doivent avoir un effet sur les sous-titres, et je me suis dis que ça pourrait m'aider.

Sinon pour Virgin Suicides j'ai changé de version de bsplayer et là ça fonctionne.

Jeraime : si t'as des précisions à me donner sur les réglages de VobSub je suis preneur.

Merci à tous

Tu veux toujours que je t'envoie quelque chose par e-mail ??!?!?!?


Mac-Leod

Bah non finalement j'ai pris la dernière version, et ça fonctionne. Merci quand même

Il ne peut y en avoir qu'un....