[PB] Probleme de résolution et crop

Je suis en train d'encoder mon prochain rip, seulement j'ai un petit souçi.

Aprés avoir fait un premier encodage avec résolution 16/9 > parce qu'au vu du film ça parrait du 16/9, je me suis retrouvé avec une image écrasé. Tiens j'ai du merder quelque part, je regarde toutes mes config sur gordian knot > rien qui cloche, tout est comme il faut.

Puis j'ai regarder le stream info des vob est voici:
0x20 - Subtitle - English - [SubPicture 01: Normal] / LBA: 10646 / PTS: 00:00:42.847 / Delay: 42560ms
0x21 - Subtitle - Français - [SubPicture 02: Normal] / LBA: 10647 / PTS: 00:00:42.847 / Delay: 42560ms
0x80 - Audio - AC3 / 6ch / 48kHz / DRC / Español / LBA: 80 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms
0xE0 - Video - MPEG-2 / 720x576 (PAL) / 4:3 / LBA: 1 / PTS: 00:00:00.287 / Delay: 0ms


Comme vous pouvez le voir c'est du 4:3 (pourtant ça parrait du 16/9) alors je recommence mon rip en selectionant 4:3, auto crop etc.. La cette fois ci mon rip est bien, par contre j'ai comme une impression que ça ma encoder un peu de bande noir en haut et en bas.

Y a t-il mieux a faire ? C'est le film qui est comme ça et je peux rien y faire ? Mauvais portage du film sur DVD par les proffessionel ?