[CONSEIL] comment intégrer sous titres sur DivX auto

ya bien qq'un qui va me dire comment mettre des sous titres sur un divX pour que ma platine salon les lisent automatiquement quand je le lance
merci d'avance les amis

Traditionnellement il faut que les sous-titres aient le même nom que le fichier .avi.

(Enfin, c'est comme ça sur ma Kiss, mais tu ne dis pas quel est ton modèle!)

Salut Cyrildej !
Oui, soit plus précis : tu veux intégrer tes ST à l'avi pour faire du hardsubbed, ou tu veux pouvoir lire tes ST sur ta platine ?

Si c'est le deuxième cas, c'est vrai que ça change énormément d'une platine à l'autre, et d'un firmware à l'autre... Donc faut que tu précises ces détails et quelqu'un dans le même cas que toi saura sans doute répondre.

Par contre pour faire du hardsubbed, tu sais ce que j'en pense, donc je n'ai jamais eu d'intérêt à explorer ça...
Mais ça doit pas être difficile avec le plugin de vobsub pour virtualdub et dérivés.
Ça oblige à réencoder... donc ça fera forcément de la perte.
Pour tout ça tu devrais trouver facilement la réponse sur videohelp ou sur doom9...

cest le 2ème cas j'ai une platine HB dx3220 qui lit tout théoriquement
si ca marche pas comment je peux intégrer des ss titres à partir d'un .avi
merci les tis gars

En fait la H&B 3220 lit tout en théorie, mais malheureusement pas en pratique.
Moi je n'ai jamais réussi à lire des sous-titres avec la mienne qui est (était) une v2.0.
Peut-être que les platines plus anciennes qui ont été upgradées le peuvent, mais je n'en suis pas si sûr. Peut-être aussi que le nouveau modèle (3225 ou 3250, je sais plus) est plus achevé et le permet aussi, mais je n'ai pas l'info non plus.
Par contre, pour toi qui est amateur de films en VO, j'aurais tendance à te conseiller de faire ce que j'ai fait : racheter une autre platine !... Avec évidemment l'inconvénient pécuniaire que ça implique

Malheureusement, il faut savoir que la plupart des platines compatibles divx qui savent lire les sous-titres le font toutes mal. Pratiquement aucune ne prend en considération les tags d'italique ou autres, et surtout l'accentuation...
Moi j'ai essayé une platine Samsung qui était pas mal du tout mais qui ne savait pas lire les accents...
Et au final j'ai pris une Pioneer DV-470 dont je suis très content et qui sait lire les accents aussi. L'inconvénient c'est qu'elle n'est dézonable qu'en hard, mais quand tu n'as que des DVD zone free comme moi, on s'en fout.
L'autre inconvénient, s'il en est, c'est qu'elle coûte un peu plus cher, dans les 120 €... Mais finalement c'était le prix des H&B il n'y a pas si longtemps (et toujours à ce prix là dans les hypers).
Pour la Pioneer, il faut upgrader son firmware, et elle sait ensuite lire tous les caractères européens, accents, cyrilique & co...
Je pourrais toujours t'en dire plus si ça t'intéresse.

Sinon, tu peux bien sûr te faire des hardsubbed à chaque fois... Mais comme je te disais je ne sais pas trop comment on fait puisque j'en n'ai jamais eu l'occasion.
Je sais juste qu'à l'installation de VobSub, tu peux cocher une case pour installer le plugin de virtualdub qui lui fait ce boulot.
Mais fais une recherche sur google, tu devrais trouver un tuto très facilement.
A moins que quelqu'un d'autre ait la soluce ?... (bobavelo par exemple doit connaître je pense)

D'après le forum de surdvd.com, tout à l'air de marcher. J'ai même l'impression qu'il y a des firmware 'maison' à récupérer !

http://forum.surdvd.com/viewtopic.p...ht=titre+dx3220

(Mais tout n'a pas l'air idéal! A fouiller!)

Oui, comme tu dis Tiennou !...
Il faut faire gaffe aux upgrades pour 3220, parce qu'elles ne fonctionnent pas toutes pareil selon la série de la platine !... C'est pour ça que je parlais des anciens modèles, car je sais que ceux là sont plus facile à bidouiller.
Mais si c'est une platine récente, ça me parait à déconseiller... Ils font ça au SAV ou à l'usine (qq part au nord de Paris je crois), mais faut pas rêver, ce ne sera pas parfait non plus au niveau des sous-titres.

Par contre, cyrildej, le lien de ce forum est en effet la référence pour se rencarder sur les platines.

HS : Cyril tu peux mettre le tag aussi si tu peux c'est mieux

MDR !...



Y a que des anciens modos qui ne peuvent plus éditer, et c'est pas ma section, donc je peux pas non plus !

Au lit!
bande de fous!

Et faites m'en vingt !

[Pour les trentenaires cinéphiles déviants]

ok merci pour ton aide, je va essayer avec VOB , mon sincou sera content si je réussii
c'est clair que moi je préfère la vo pure