[HOWTO] Apprendre à parler français

Some useful French phrases

"You've put on weight"
"Tu as grossi"
(tu ah gro - si)

"Haven't the police found you yet?"
"La police, ne t'a pas encore trouvé?"
(la po - lees ne ta pa zen - cor troo - vay)

"Would you stop spitting on me while you're talking!"
"Voulez-vous cesser de me cracher dessus pendant que vous parlez!"
(voo - lay voo se - say de me cra - shay de - su pen - dan que voo parl - ay)

"Reality and you don't get on, do they?"
"Le réalité et toi, vous ne vous entendez pas, n'est-ce pas?"
(le ree - al - ee - tay eh twa voo ne voo zen - ten - day pah nes pah)

"You've got a face that would blow off manhole covers"
"T'as une tête a faire sauter les plaques d'egouts!"
(ta zoon tait a fair saw - teh leh plahk de - goo)

"Are you drunk?"
"Est-ce que vous êtes ivre?"
(es - ke voo zet eevr)

"You have a chive on your tooth."
"Vous avez de la ciboulette sur votre dent"
(voo za - vay de la see - boo - let ser votr den)

"You're a complete moron"
"Tu es completement debile"
(tu eh com - plet - e - men de - beel)

"You get on my nerves
"Tu me peles le jonc"
(tu me pel - e le zhonc)

"As a child, was your cradle rocked too close to the wall?"
"On t'a bercé trop près du mur?"
(on ta ber - say troa pray du mer)

"Idiot", "Fool", "Cretin", "Imbecile"
"Idiot", "Fou", "Cretin", "Imbecile"
(ee - dee - o, foo, cre - tin, Im - be - seel)

"What did your last slave die of?"
"De quoi est mort votre dernier esclave?"
(de kwa eh mor votr der - nee - er es - klahv)

"I'd help you, but I don't like you."
"Je vous aurais bien aide, mais je ne vous aime pas."
(zhe voo zaw - ray bien ai - de may zhe ne voo zaim - e pah)

"Do it yourself."
"Faites-le vous-même"
(fay - teh le voo mehm)

"Stop bothering me!"
"Parle à mon cul, ma tête est malade"
(parl a mon cul, ma teht eh ma - lahd)

"My God your children are ugly!"
"Mon Dieu, que vos enfants sont laids"
(Mon dyer ke voe zen - fant son lay)

"Your children are very attractive. Are they adopted?"
"Vos enfants sont très beaux. Ils sont adoptes?"
(vo zen - fant son tray boh. Il sont a - dop - te)

"How much for the little girl?"
"Combien pour la fillette"
(com - byen poor la fill - et)

"How many of your customers have died?"
"Combien de vos clients sont morts?"
(com - byen de vo clee - ent sont moo - ree)

"This restaurant isn't as good as Mc.Donald's"
"Ce restaurant n'est pas aussi bon que le Mc.Donalds'
(se re - staw - ran neh pas o - si bon ke le mac don - alds)

"Did these fish die of radiation sickness?"
"Ces poissons, ils sont mort d'irradiation?"
(se pwu - son il sont mor di - ray - di - ay - shun)

"I think this wine has been drunk before."
"Je pense que ce vin a déjà ete bu"
(zhe pens ke se vin a day - zha e - te bu)

"For dessert, what would you suggest to get the taste of the main course out of my mouth?"
"Comme dessert, que me suggereriez-vous pour effacer le goût du plat de resistance de ma bouche?"
(com de - zert com - en ke me su - zhair - er - i - ay voo poor eff - ah - say le goo du pla de re - zi - stans de ma boosh)

"I like Spain better"
"Je préfére l'Espagne"
(zhe pre - fer les - pan - ya)

"Yes, I am hungry"(Obelix)
"Oui, J'ai faim"
(wi zhay fin)

"Only my genius"(Oscar Wilde)
"Juste mon genie"
(zhust mon zhay - nee)

"Long live Algeria"
"Vive l'Algerie"
(vee - ve lal - zhe - ree)

"Whoever painted this place was blind"
"Quiconque a peint cette maison etait aveugle"
(ki - conk a peint set e - mai - zon e - tay a - veugl)

"What an austere house!"
"Quelle maison austere!"
(Kel may - son au - steer)

"It's a bit of a dive, but it has some nice mould."
"Ça fait un peu boui-boui, mais il y a de la jolie moisissure"
(sa fay un peu bwi bwi, may zil ya de la zho - lee mwa - see - syer)

"It could be quite nice if it were decorated with taste."
"Ça pourrait être joli si c'etait décoré avec goût"
(sa poo - ray etr zho - li si se - tay de - cor - ay avec gu)

"You should sue your tailor"
"Vous devriez poursuivre votre tailleur en justice"
(voo de - vri - ay poor - sweevr votr tay - yer en zhu - stees)

"I think the dress is too small for you."
"Je pense que la robe est trop petite pour vous"
(zhe pens ke la roab eh troa pe - teet poor voo)

"Was it difficult to find a tie more obnoxious than you?"
"Est-ce difficile trouver une cravate plus odieuse que vous?"
(Es di - fi - seel troo - veh oon cra - vat ploo zoa - dee - euz ke voo)

"I have a frog in my bidet!"
"J'ai une grenouille dans mon bidet!"
(zhay en gre - noo - ee dan mon bee - day)

"Your frog has eaten my lunch"
"Votre grenouille a mangé mon dejeuner"
(Votr gre - noo - ee a man - zhay mon de - zheu - ner)



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C'est sûr qu'avec tout ça, on s'en sortira mieux !

where does it comes
"d'ou ça vient"
(Dou sa vien)

se - ex - se - lan !

Les phrases d'amour à la française

"Do you have any French in you? Would you like some?"
"Vous avez des origines françaises? Pourquoi pas une descendance française?"
(voo za - vay deh zo - ri - zhin fran - say? poor kwu pah deh - sen - dans fran - say?)

"Do you have croissants for breakfast?"
"Vous prenez des croissants au petit-dejeuner?"
(voo pre - neh deh crwa - sant oh pe - tee de - zher - neh)

"Can I buy you a drink or would you just like the money?"
"Puis-je payer un verre, ou voulez-vous juste l'argent?"
(pwee zhe pay - eh un vair, oo voo - ley voo zhust lar - zhent)

"Would you like to talk, or should I just keep ogling you from a distance?"
"Voulez vous parler, ou bien dois-je continuer à vous reluquer de là oú je suis?"
(voo - lay voo par - leh, oo bien dwa zhe con - ti - nu - eh a voo re - lu - keh de la oo zhe swee)

"In case he doesn't show up I'll be waiting over here."
"S'il ne vient pas, je vous attends ici."
(si ne vien pah zhe voo zat - end ee - see)

Are those real?
"C'est des vrais?"
(say deh vray)

THE MORNING AFTER

"God, you looked better through beer goggles, though..."
"Mon Dieu!...Apres quelque verres vous n'aviez pourtant pas l'air trop mal..."
(mon dyer ah - preh kel - ke ver voo na - vee - eh poor - tant pah lair troh mal)

"Oh, yeah, I forgot to ask last night. Do you have protection?
"Ah, oui, j'ai oublié de vous demander hier soir. Vous utilisez des contraceptifs?"
(ah wee zhay oo - blee - eh de voo de - man - deh ee - air swah. vooz u - ti - lee - zeh deh con - tra - sep - tif)

"And people say that your sex life is ruined after a sexual disease!"
Et les gens disent que la vie sexuelle est foutué aprés une MST.
(eh leh zhen dee - zen ke la vee sex - u - el est foo - tu - eh ah - pray zune M S T)

"I love you. Where's my dinner?"
"Je t'aime. Quand est-ce qu'on mange?"
(zhe tim. kan ess kon manzh)

"Why can't you put the toilet seat down?"
"Pourquoi ne rebaisses-tu jamais le siège des WC?"
(poor - kwa ne re - bay - seh tu zha - may le see - ezh - e deh ve - se)

"I think we should see other people. I have been for the last three months."
"Je pense que nous devrions voirs d'autres personnes. Moi même j'en vois depuis trois moins."
(zhe pens ke noo dev - ree - on vwar doatr per - son. mwah mehm zhen vwah de - pwee trwah - mwan)

"I'm leaving you for a member of the human race"
"Je te quitte pour un humain"
(zhe te ki - teh poor un oo - min)

"I only went out with you as part of a bet"
"Je ne suis sorti avec toi que dans le cadre d'un pari"
(zhe ne swee sor - ti a - vec twah dan le cad - red un pah - ri)

How to be Obnoxious on the Internet in French

Quote a Page of text and say...
Moi aussi!
Me too!

http://yoyo.cc.monash.edu.au/~mongoose/french/

Moi aussi !!!!!

J'adore

LE TOP DU TOP DU BON FRANCAIS !!!

Le blog de Aude

Celui de sa cousine Barbara

p... j'ai mal à la tête maintenant c'est malin...




si si... regardez bien, il y a un passage que j'ai compris.


sérieusement, je suis effondré, et après on nous reproche à nous instits et autres profs que les gamins soient nuls en orthographe...

le langage sms est en train de tuer notre belle langue françôise, mesdames messieurs, réagissons !!!

et puis je comprends vraiment pas l'intérêt de ce genre de sites... ça fait vieux con peut-être, mais étaler sa vie privée surtout à cet âge, je trouve ça limite malsain...

Elle est en terminale la tiote !