[PB] compatibilité entre boitier externe et disque dur

Mon coloc a acheté sur cdiscount un disque dur seagate barracuda 250 Go et un boitier usb2-->IDE externe no name en alu.
On a formatté son disque en le mettant dans mon PC, il marche nickel. Dans mon boitier externe usb2 il marche nickel également. Mais dans son boitier il ne marche pas : on dirait un problème d'alim car avec juste l'alim branchée (pas la nappe IDE), sur mon boitier il se met à tourner gentiment alors que sur son boitier il fait comme un CD rayé : il tourne une demi seconde, s'arrete une demi seconde, tourne une demi seconde etc...
En plus si on met un vieux DD maxtor 30 Go dans son boitier il fonctionne...
Je n'y comprend plus rien...
Vous avez déjà eu ce genre de problème ?