Sous-titres + BS Player = 0

Link Station > Section Hotline > Hotline Générale >
[PB] Sous-titres + BS Player = 0

Aller au Forum:

Rrico the hobbitConfirméNiveau 7 · CinéphageRéférenceur Novice

Membre depuis: 2003
Messages: 735

Plus

Membre n°: 11286
Inscription: 27 Mar 2003
Localisation: Cul-de-Sac
Sujets lancés: 38
Ancienneté: 96 %
Participation: 46 %
Temps en ligne: 7 Jours, 18 Heures, 23 Minutes, 9 Secondes en ligne

[PB] Sous-titres + BS Player = 0 Ancien message

31-10-2005 12:11

J'ai récupéré par un copain le dernier film de Kusturica : "La vie est un miracle". Il s'agit d'un film compressé en Xvid/ Ac3. Les sous-titres sont au format .srt. J'utilise BsPlayer pour regarder mes films.

Or pour ce film et uniquement pour ce film, les sous-titres n'apparaissent pas. A l'ouverture du film, BsPlayer ne lance pas automatiquement les sous-titres et si je tente manuellement (Ctrl + L), le résultat est le même.

J'ai réussi à avoir d'autres films avec le même format de compression et à chaque fois les sous-titres marchent bien. Dans le cas de "La vie est un miracle", je n'y arrive pas.

Est-ce que vous avez une idée

__________________

eat Dub love Dub drink Dub smoke Dub live Dub

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

SSchoubiGuruNiveau 42 · ScénaristeRéférenceur Émérite

Membre depuis: 2002
Messages: 12627

Plus

Membre n°: 566
Inscription: 10 Mar 2002
Âge: 47 ans
Sujets lancés: 1428
Ancienneté: 100 %
Participation: 97 %
Temps en ligne: 48 Jours, 18 Heures, 48 Minutes, 8 Secondes en ligne

31-10-2005 12:20

Tu as ouvert le fichier .srt avec un éditeur de texte, histoire de voir si le fichier contenait bien les sous-titres ?

__________________

| IP: Logguée

PROFIL PM WWW RECH. AMISÉDITER CITER

Ddom95MaitreNiveau 16 · Critique de comptoirRéférenceur Appliqué

Membre depuis: 2002
Messages: 4597

Plus

Membre n°: 2839
Inscription: 05 Jul 2002
Localisation: RP
Sujets lancés: 113
Ancienneté: 99 %
Participation: 79 %
Temps en ligne: 61 Jours, 10 Heures, 11 Minutes, 23 Secondes en ligne

31-10-2005 12:20

As-tu essayé d'ouvrir le fichier .srt avec subtitle workshop ou plus simplement avec le bloc-notes ?

Edit : arf, grillée par Schoubi !

__________________

Edité par dom95 le 31-10-2005 à 12:41

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

KKeySozeModérateurNiveau 25 · Chef opérateurRéférenceur Aguerri

Membre depuis: 2002
Messages: 6370

Plus

Membre n°: 4449
Inscription: 15 Sep 2002
Localisation: IDF
Âge: 42 ans
Sujets lancés: 603
Ancienneté: 98 %
Participation: 85 %
Temps en ligne: 46 Jours, 18 Heures, 58 Minutes, 16 Secondes en ligne

31-10-2005 12:30

Après avoir vérifié ce que nos 2 compères proposent, est ce que le fichier .srt a bien exactement le même nom (extension excluse) que le fichier .avi, car BsPlayer utilise le nom pour lancer automatiquement d'éventuels sous-titres.

__________________
OXMO : On est plus intelligent à plusieurs que tout seul...mais certains aident moins que d'autres

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER

Rrico the hobbitConfirméNiveau 7 · CinéphageRéférenceur Novice

Membre depuis: 2003
Messages: 735

Plus

Membre n°: 11286
Inscription: 27 Mar 2003
Localisation: Cul-de-Sac
Sujets lancés: 38
Ancienneté: 96 %
Participation: 46 %
Temps en ligne: 7 Jours, 18 Heures, 23 Minutes, 9 Secondes en ligne

01-11-2005 15:04

Oui pour toutes vos réponses.

Alors en fait, j'ai réussi à résoudre le problème mais j'avoue ne pas trop comprendre. Pour la petite histoire, j'avais à la base un fichier texte de "la vie est un miracle" pour un film tenant sur un seul CD. J'ai donc utilisé Subrip pour couper le fichier en deux. Or, ces fichiers au format .srt n'étaient pas pris en compte par Bsplayer mais contenaient bien du texte.

Pour résoudre le problème, j'ai pris un autre fichier .srt valide, j'ai copié le contenu des fichiers .srt du film puis renommé le fichier et hop, ça marche.

Par contre, autre problème toujours au niveau des films, je n'arrive pas à déplacer certains films. Lorsque je fais un couper/ coller, il m'indique ce message :

Citation

Impossible de copier "...nom du film..." : Accès refusé
Vérifiez que le disque n'est pas plein ou protégé en écriture, et que le fichier n'est pas actuellement utilisé.

Ce message peut également apparaître si je tente de regarder le film...

Evidemment, le disque n'est pas plein, ni protégé en écriture et par rapport à l'utilisation actuelle, je n'ai pas cette impression. J'ai été vérifié dans les propriétés de sécurité mais je ne suis pas un expert là-dedans...

Comment se fait-il que ça arrive sur certains films et pas pour tous et pourquoi ?

__________________

eat Dub love Dub drink Dub smoke Dub live Dub

| IP: Logguée

PROFIL PM RECH. AMISÉDITER CITER