Pour couper des sous-titres avec subrip

Voici mon problème...

J'ai rippé Paris, Texas en bivx 2 cd.
Après quelques recherches j'ai compris comment créér un fichier de sous-titres avec subrip. J'ai pu vérifier le fichier il est ok mais mon problème consiste à scinder le fichier en deux pour l'adapter aux 2 cd...

En utilisant la fonction Découper fichier en sortie de subrip j'ai pu en effet scinder les sous-titres mais lorsque je les teste seul le premier cd est nickel, par contre pour le deuxième BSPlayer n'arrive visiblement pas à charger les st...

Je me doute bien que le problème vient d'une erreur de ma part mais je ne vois pas quoi... Ce que j'attend de vous ca serait une explication complète sur la démarche à suivre pour faire ça bien (c qd meme un peu con de caler la dessus d'autant qu'une fois le blème remédié je vous en fait profiter).

Merci d'avance à l'ame courageuse qui prendra la peine d'écrire le pavé qui me sortira d'affaire

PS : si c possible qu'en + d'être complète l'explication soit claire c encore mieux

Tu ouvres Subrip. Tu cliques sur la 2ème icône après VOB. Dans la fenêtre qui apparait, il faut que tu ouvres le fichier de ton CD2. Dans cette même fenêtre, tu vas dans Format de sortie>Configurer format de sortie>Subrip (*.srt)> Tu décoches la case, et tu mets 0 en dessous (Compensation etc...)

Normalement, ça te renumérotes tes sous-titres à partir de 1. Sauvegarde ton fichier du CD2. Ton problème devrait être réglé.



@+

Salut ad-rock je vais essayer de t'expliquer d'ou vient ton probleme, par contre pour y remedier je ne sais pas trop, peut etre que la methode d'actarus est bonne.

Je vais prendre pour exemple un film qui dure 2h.
Tu le coupes pour faire 2CD et tes deux parties de film font 1h chacune, par exemple.
Quand tu vas lire, avec ton player, la premiere partie elle va commencer du temps 0 jusqu'a 1h.
Meme chose avec la deuxieme partie, quand tu vas la lire avec ton player elle va commencer du temps 0 a 1h, et non pas de 1h a 2h. Tu comprends ?

Alors que pour tes sub si tu les coupes en deux ça ne fonctionne pas sur le meme principe.
Chaque sous titre est numeroté avec son heure d'apparition et le temps qu'il doit rester a l'ecran.
Quand tu vas le couper en deux, la premier partie sera bonne car elle commencera de 0 a 1h comme ta premiere partie de film. Dans ce cas les dialogues seront synchro avec les sous titres.
Mais pour ta deuxieme partie de sous titre, quand tu l'as coupée, les temps sont restés les memes qu'au depart c'est a dire de 1h a 2h (tu peux t'en apercevoir en les ouvrant avec notepad).
Donc quand tu vas lancer ta deuxieme partie, tu vas la lire de 0 a 1h alors que tes sous titres vont commencer de 1h a 2h c'est a dire qu'ils vont apparaitre au moment ou ton film va se terminer.

Ce qu'il faut c'est modifier l'heure d'apparition de ta deuxieme partie de sous titre pour qu'elle se lance en meme temps que le film.
J'ai eu le meme pb que toi avec conan le barbare et j'ai du modifier tous les temps a la main de ma deuxieme partie ça demande beaucoup de boulot mais je ne connaissais pas de fonction automatique pour le faire.
La methode d'actarus est peut etre la bonne, a essayer.
Je rajoute que renumeroter les sous titres ne suffit pas, il faut que les temps soient aussi modifier.

Oui, j'avais pas vu qu'il n'avait pas corriger son temps aussi.

Donc, il faut corriger le temps et la numérotation.

Le problème le plus fréquent étant celui de la numérotation

Pour corriger le temps, il faut aller dans Correction>Correction du temps>Compensation de temps - Ajustement du démarrage. Là, il faut entrer la durée de la vidéo du CD1 et cocher la case 'Moins', pour retrancher la durée du CD1.

Voilà

Merci Actarus, c'est super

et paf, un coup sur les noisettes de spip
put1 j'ai même l'impression qu'elles enflent

T'es jaloux ! c'est ça hein !?
Non elles enflent pas, ça c'est une illusion, c'est a force de les regarder (vicieux va!)

[Dutronc]Moi j'ai un piège à fille, un piège tabou

Un joujou extra qui fait crac boum hu

Les fill's en tomb'nt à mes g'noux[/dutronc]

lol
c'est le bal à casse noisettes

heu pour les filles tu prends un escabeau

Groumph !!!!!! Je releve même pas pffffff !

-Spip place discretement un bon gros pétard dans le pantalon de BigBen

C'est le sujet qui part en c..., par excellence

lol oui mais au moins on a eut le temps de repondre a la question avant que ça parte en vrille ce qui n'est pas toujours la cas.

oui d'ailleurs merci a toi Spip ainsi qu'a Actarus en fait c'était juste un problème de numérotation j'ai tout modifié avec notepad car je n'y suis pas arrivé avec la méthode d'Actarus (ct un peu ch.... mais bon le résultat est là)

D'ici quelques jours ca sera en partage (probablement début de semaine prochaine)

Il faut comprendre qu'Actarus explique mal?
C'est vrai qu'avec des images ça aurait été mieux!
Un FAQ?

Je pense qu'il a coupé et fait la modif de la numérotation en une seule fois. Alors qu'il faut couper, sauvegarder et rouvrir le fichier pour faire la modif' à cause d'un léger sous SubRip

ah ben oui ca doit etre ca
ce que je peux etre bete hein