25-04-2004 11:12 je confirme, Scrubs, une série qu'elle est très bien
En bon guerrier de la VO, j'ai déjà regardé l'intégralité des épisodes déjà diffusés (on en est à l'épisode 20 de la saison 3 aux Etats-Unis) et si on sent que ça patine un peu par moments - difficile de conserver la fraîcheur de la première saison -, la série reste toujours très plaisante à regarder notamment grâce aux acteurs qui sont tous excellents.
Par contre j'ai quelques doutes sur le fait que la VF puisse rendre justice à la drôlerie de la chose (les diatribes du Dr Cox sont à mon sens impossibles à transcrire correctement...) ; par acquit de conscience je vais quand même y jeter un oeil, ou plutôt une oreille, mais quand on voit que le doublage a massacré les dernières saisons de Friends et même des Simpson (qui était pourtant une des séries qui supportaient le mieux la VF jusqu'à il y a quelques années), il y a de quoi se poser des questions...
| IP: Logguée