[ACTU] Baiser volé = perpétuité

SALEM, Ore. (AP) - It may have been a borderline call, but it was still a third strike. The Oregon Court of Appeals on Wednesday upheld a ruling that sent Nicholas Meyrovich to life in prison under a 2001 three-strikes law. Meyrovich got his third strike, a felony sex offense, for delivering an unwanted kiss.

Meyrovich, in his appeal, claimed that a life sentence for the kiss violated the Oregon Constitution's ban on cruel and unusual punishment.

Meyrovich, 60, an exterminator, was inspecting the home of a Salem woman in October 2003 when he suddenly grabbed her and kissed her. The woman pushed Meyrovich away, but he took hold of her again and sucked her on the neck, stopping when a neighbor walked in.

Meyrovich was later convicted of first-degree sexual abuse, which under Oregon law requires the forcible touching of the "sexual or other intimate parts" of another person.

Meyrovich argued that the neck is not an intimate part of the body; the court disagreed.

"In ordinary social intercourse, one adult does not touch the neck of another adult outside of intimate relationships, at least not without some unusual but reasonable justification," Judge David Schuman wrote for the panel that decided the case.

The court also disagreed that the sentence was cruel and unusual, noting that the three-strikes law was not aimed at the gravity of a particular crime but at habitual offenders. Schuman wrote that Meyrovich had been convicted of nine prior sex offenses before the kiss.

Meyrovich is one of only four inmates serving life sentences under Oregon's sex offender three-strikes law.

---

Information from: The Oregonian, https://www.oregonlive.com

C'était vraiment limite, mais c'était quand même une troisième infraction. La cour d'appel de l'Oregon a confirmé mercredi le jugement qui a envoyé Nicholas Meyrovich en prison à vie, selon la loi des trois délits de 2001. Meyrovich a obtenu son troisième délit, une agression sexuelle, en donnant un baiser contre le gré de la personne.

Meyrovich, in his appeal, claimed that a life sentence for the kiss violated the Oregon Constitution's ban on cruel and unusual punishment.

Meyrovich, dans son appel, a plaidé que la perpétuité pour un baiser violait la constitution de l'Oregon qui interdit les punitions cruelles et inhabituelles.

Meyrovich, âgé de 60 ans, un dératiseur, inspectait la maison d'une femme à Salem en octobre 2003 quand il l'a soudainement étreint et embrassé. La femme a repoussé Meyrovich mais il l'a à nouveau attrapé et lui a léché le cou, s'arrêtant quand un voisin est entré.

Meyrovich a alors été jugé coupable d'agression sexuelle au premier degré, qui selon les loi de l'Oregon, nécéssite le contact avec des "parties sexuelles ou intimes" d'une autre personne.

Meyrovich a argué que le cou n'était pas une partie intime du corps; la cour a pensé le contraire.

"Dans l'interaction sociale des individus normaux, un adulte ne touche pas le cou d'un autre adulte en dehors des relations intimes, ou au moins pas sans un motif inhabituel mais raisonnable", a écrit le juge David Schuman pour le jury qui a tranché sur cette affaire.

La cour a également rejeté l'affirmation selon laquelle la peine était cruelle et inhabituelle, notant que la loi des trois délits ne visait pas la gravité d'un crime particulier mais les multirécidivistes. Schuman a écrit que Meyrovich avait été condamné pour neuf agressions sexuelles avant le baiser.

Meyrovich is one of only four inmates serving life sentences under Oregon's sex offender three-strikes law.

Meyrovich est un des seuls quatre prisonniers de l'Oregon servant une condamnation à perpétuité dans le cadre de la loi des trois délits.

yaka lui couper les couilles !!!