[MOTS] L'origine des expressions

Notre langue française est sournoise, nous en avons déjà maintes fois discuté. Mais elle contient aussi des petits trésors, des expressions imagées dont on a plus ou moins oublié l'origine mais qui sont agréables à l'oreille et dont nous aimons ponctuer notre discours.

Il y a celles qu'on découvre soit parce qu'elles sont toutes neuves, soit parcequ'elles ne sont pas de notre région, soit parcequ'elles sont si peu utilisées qu'on a jamais eu le bonheur des les croiser.

Et puis il y a les anciennes, qu'on entend depuis toujours mais dont on ne connait pas trop l'origine.


J'ai pensé à ce topic parceque j'en ai entendu une nouvelle aujourd'hui :


et ça nous a conduit à parler d'une ancienne:


D'après mon interlocteur, l'expression d'origine serait "Découvrir le pot de rose" et ferait référence au pot contenant du rose à joue que les femmes utilisaient pour se donner bonne mine. Sa découverte révèle la supercherie feminine pour cacher un visage au teint moins agréable.

Même idée pour le soutien gorge qui cacherait une réalité moins excitante une fois découverte.

Je ne sais pas si ces explications sont exactes mais j'aime bien ces histoires autour des mots.
AU plaisir de lire vos expressions et leur histoires...

ah bon ?
merci, c'est une précision utile : j'ai toujours pensé au poteau rose !!
déformation sportive sans doute

Cela vient de la qualité du contact avec le cheval lorsqu'on le monte.
Avoir une bonne assiette en équitation, c'est être en harmonie avec le cheval.
Donc quand on n'est pas dans son assiette, c'est qu'on n'a pas un bon contact avec l'équidé, d'où l'expression.


Je vous renvoie sur ce site :

https://www.mon-expression.info/

Très instructif, mais pas actif pour le moment !

expressio.frLe dictionnaire des expressions françaises décortiquées - Expressio par ReversoExpressio est un dictionnaire proposant la signification et l'histoire, l'origine ou l'étymologie des expressions françaises plus ou moins courantes ou populaires, avec sérieux et décontraction

merci dez !
Sur ce site là, https://www.mon-expression.info/,
à chaque fois que je clique sur "lire l'explication", j'obtiens une page d'erreur.


Il y en a une qui reste bien mystérieuse :


je n'ai jamais trouvé d'explication !

Pas d'idée pour ton expression par contre



la cuiller à pot étant un sabre d'abordage muni d'une coquille en forme de cuiller destinée à protéger la main, ce sabre, comme toute arme du même type, permettait de régler très facilement un problème en en assénant un ou deux coups en travers de la tête de l'importun...

Trouvé sur :
https://www.linternaute.com/expression/

Dans les auberges, dans une époque lointaine, lointaine, fort lointaine.... les chambres étaient gratuites, seul le repas était payant. Les aubergistes réservaient donc leurs chambres à ceux qui payaient leur diner.

Qui veut dormir, doit donc diner avant.

celle là est insolite car c'est une erreur courante. C'est le langage oral qui l'a déformée en fait, "phonologiquement", puisqu'il s'agit à l'origine de "pédé comme un foc", du nom de cette pièce de bateau composée de 2 parties dont l'une pointue vient s'enficher dans l'autre circulaire.







PS : non, Sumafripon, il ne s'agit pas d'un autre coming out (après les barreaux d'enfer).

Attention à ne pas faire doublon avec le topic [LE SAVIEZ-VOUS ?]
Je pense à bon nombre d'expressions qui y étaient citées.
Ou mieux, je ferait une extraction ici des bonnes connaissances qui y étaient présnetes : Golf, Adidas, tchin-tchin, niaqoué, "ça va ?" "ne pas être dans son assiette", "c'est dans le sac" ...
[LE SAVIEZ-VOUS ?] Les trucs à la con


Pour le fun et pour commencer :

Un bon professeur répète toujours la leçon à ses élèves !

@ Polka :

@ BenMars Merci pour le rappel

lol polka pour le croque mort

J'ai appris aujourd'hui que "banque" vient de l'italien "banco" , le banc, qui désignait le banc de change dans les bourses.

ouh là Lisou, ne parle pas d'italiens sur ce forum avant mardi prochain 22h30 minimum