sous titres incustés, peux t on les extraire en reconnaissance de caractères?

Voilà surement une colle pour les pro des sous titres. J'ai récemment eu une demande de sous titre d'un film dont les sous titres sont incrustés dans ma vidéo.

J'ai aussi récemment extrait des sous titres version texte à partir de sous titres pixels VobSub par reconnaissance de caractère en suivant le beau tutorial de krok.

Question, peut on envisager l'existence d'un logiciel ou d'une méthode permettant d'extraire ces sou titres incrustés en texte?

Est ce que ce brave gars aura un jour ses sous titres en version texte? La réponse au prochain épisode...