xvid et les sous titres sous matrox

Je recherche de l'aide !!
Voilà, j'expose mon problème : impossible de lire un film XVID (star wars2) sur ma TV, avec ma Matrox g400.
ou plutôt impossible d'afficher correctement les sous titres.

Lorsque je désire que les sous titres s'affichent, j'ai une multitude de couleurs parasites qui s'affichent, lorsque je désactive le mode "overlay", tout redevient normal sur mon pc, mais bien sur plus rien sur la télé. Avec les autres films, aucun problème...

J'ai tout essayé, les packs de codecs, les codecs individuels, rien n'y fait, le xvid me fait perdre la tête !!

Si une ame charitable avait la bonté de m'aider à résoudre ce problème, je lui serai à jamais reconnaissant !!!!!

Je sais pas si tu utilises BSPlayer, mais ya une option dans les "Preferences" dans "Subtitles", l'option c'est "Draw subtitle to Overlay surface" tu coche sa et sa devrait fonctionner, entk, c'est supposé fonctionner!!

J'utilise effectivement BS player, et c'est justement lorsque je coche la fonction "Draw subtitle to Overlay surface"que ces problèmes apparraissent.

Lorsque je retire cette fonction, tout redevient normal sur mon PC, mais bien sur, plus de sous titres sur ma TV ! toujours pas de solution !

En tout cas merci de ton aide !